Crvena jabuka — Tuga, Ti I Ja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuga, Ti I Ja" van Crvena jabuka.
Songteksten
Evo me noci
stara prijateljice
opet njoj cu poci
niz duge puste ulice
Tamo gdje strahovi prestaju
obraz mi grije njen dlan
na njemu moje usne nestaju
beskrajno sam, uzdah joj znam
Casti me noci
stara prijateljice
u casu natoci
zudnju da me slomije
zar nisam dovoljno gubio
ko ce izmjeriti bol
do ocaja ljubio
namjerno bjezao
da bih se vracao
Ref.
Opet mi se budi tuga
tuga najveca
koju nosi snijeg s planina
vjetar ravnica
Koga sad joj srce voli
kazi nek jos jace boli
idemo do dna
tuga ti i ja
Pozdravljam te noci
stara prijteljice
i ovaj krug ce proci
nece stic me kajanje
Sta je ovo proljece
spram njeznih godina
poziv njen me pokrece
cak i sa dna isto izgleda
Songtekstvertaling
En hier ben ik.
oude vriend
Ik ga weer naar haar toe.
door de lange verlaten straten
Waar stoppen angsten?
mijn wang verwarmt mijn palm
mijn lippen verdwijnen
Ik zucht eindeloos. ik ken haar.
♪
oude vrienden
in casu natoci
het verlangen om me te breken
heb ik niet genoeg verloren?
wie zal de pijn meten
voor ocaja hield
bewust ontsnapt
terug
Ref.
Ik voel me weer verdrietig.
het verdriet van de grootste
die sneeuw brengt uit de bergen
wind van de vlakte
Van wie houdt haar hart nu?
vertel me wat meer pijn doet.
we storten neer.
verdriet jij en ik
Welkom in de nacht
oude prijteljice
en deze cirkel gaat voorbij
Ik zal geen berouw tonen.
Wat is dit voor lente?
tegen tenderjaren
als ik het noem, begin ik.
zelfs van onderen ziet het er hetzelfde uit.