Crvena jabuka — Tebi Je Do Mene Stalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tebi Je Do Mene Stalo" van Crvena jabuka.
Songteksten
Poklopi ulicu plafonkama
da ti cujem korake
pa malo dijete, malo dama
to je formula za uzdahe
S malo sanse sve dilizanse
putuju kroz pustinje
al' cuvaj nadu
da je bol ne ubije
Ne pricaj nista, pusti rijeci
ti si meni rekla sve
i kad ljubis k’o da lijecis
jer to oci govore
Kad ne sutis, e, tad lazes
a kad lazes, lazes sve
cuvaj nadu
da je bol ne ubije
Ref. 2x
Sad il' je noc da ljubis il' da places
sad je li to tek malo il' nesto jace
sta mi znaci to, ja te volim najjace
Ti moje srce nisi uzela na malo
Tebi je do mene stalo
Znam da je Ne pricaj nista, pusti rijeci
ti si meni rekla sve
i kad ljubis k’o da lijecis
jer to oci govore
Kad ne sutis, e, tad lazes
a kad lazes, lazes sve
cuvaj nadu
da je bol ne ubije
Ref. 2x
Songtekstvertaling
Bedek de straat met plafonds
Ik wil je voetstappen horen.
zo kleine baby, kleine dame
dit is de formule voor Zuchten.
Met een kleine kans Alle dilizanse
ze reizen over woestijnen.
maar blijf hopen.
dat de pijn haar niet doodt.
Zeg niets.
je hebt me alles verteld.
en als je kust, Hoe word je behandeld
want dat is wat vaders zeggen.
Als je je mond niet houdt, lieg je.
en als je liegt, lieg je de hele tijd.
blijf hopen.
dat de pijn haar niet doodt.
Ref. 2x
Het is nu of de nacht dat je kust of huilt
nu is het een beetje of iets sterkers.
wat betekent dit? Ik hou het meest van jou.
Je hebt mijn hart een tijdje niet genomen.
Je geeft om me.
Ik weet dat ik niets zeg.
je hebt me alles verteld.
en als je kust, Hoe word je behandeld
want dat is wat vaders zeggen.
Als je je mond niet houdt, lieg je.
en als je liegt, lieg je de hele tijd.
blijf hopen.
dat de pijn haar niet doodt.
Ref. 2x