Crvena jabuka — Srce Si Mi Slomila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Srce Si Mi Slomila" van Crvena jabuka.
Songteksten
Nocas sam presao granicu
ocaj oci izgorio
nisam zelio tu stanicu
tvoj vjetar nju je donio
Kako za ljubav moliti
kako da naucim, da znam
neces il' ne mozes se boriti
potisni sve lijepo o nama
I bice ponovo praznici
svaki dan prekrasna nedelja
i citav svijet u jednoj kolijevci
citav svijet i ti radosna
Ref.
Srce si mi, srce si mi, slomila
srce si mi, srce si mi, slomila
srce si mi, slomila
srce si mi, slomila
srce izdala
Slomila, srce si mi, slomila
srce si mi slomila
srce izdala
I tako star odjednom sam ja u snu se davim crn od kose tvoje
placam taxi do ludila
al' njega nema samo tuge postoje
I bice ponovo praznici
svaki dan prekrasna nedelja
i citav svijet u jednoj kolijevci
citav svijet i ti radosna
Ref.
Songtekstvertaling
Ik ben vandaag de grens overgestoken.
de wanhoop van de vaders is weggebrand
Ik wilde dit station niet.
jouw wind bracht het.
Hoe lief te hebben om te bidden
Hoe kan ik leren als ik wist
je kunt niet vechten.
alle goede dingen aan ons onderdrukken.
En weer vakantie
elke dag is een geweldige week
en de hele wereld in één wieg
de hele wereld en je bent gelukkig
Ref.
Je hebt mijn hart gebroken.
je hebt mijn hart gebroken.
je hebt mijn hart gebroken.
je hebt mijn hart gebroken.
mijn hart heeft me verraden.
Gebroken, brak mijn hart, brak
je hebt mijn hart gebroken.
mijn hart heeft me verraden.
En zo oud ... stik ik in mijn slaap van je zwarte haar.
placam taxi to madness
maar het is er niet alleen verdriet is er
En weer vakantie
elke dag is een geweldige week
en de hele wereld in één wieg
de hele wereld en je bent gelukkig
Ref.