Crvena jabuka — Četkice Za Zube songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Četkice Za Zube" van Crvena jabuka.
Songteksten
Noge su ti hladne, ne grli me njima
napolju je ljeto, a u sobi zima
ako neces spavat' ti ugasi svjetlo
pomisli na nekog, meni je svejedno
Ref.
Cini mi se, jos se samo ljube
nase dvije cetkice za zube
cini mi se, ne volim te vise
kad vec dises onda disi tise
Cujem zvuk motora tu, ispod balkona
u noci se gubi skripa kamiona
neka nosi teret tvoj i moj od danas
nek se neko drugi od sad voli za nas
Ref.
Songtekstvertaling
Je benen zijn koud, hou me er niet aan vast.
buiten is het zomer, en in de kamer winter
als je niet slaapt, doe je het licht uit.
denk aan iemand, het kan me niet schelen.
Ref.
Het lijkt me dat ik nog steeds aan het zoenen ben.
onze twee Tandenborstels
het lijkt me dat ik niet meer van je hou.
als je ademt, adem dan stiller.
Ik hoor het geluid van de motor daar, onder het balkon.
in de nacht haal skripa truck
sommigen dragen de last van jou en mij van vandaag.
laat iemand anders voortaan van ons houden.
Ref.