Crvena jabuka — Da Je Samo Malo Sreće songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Da Je Samo Malo Sreće" van Crvena jabuka.
Songteksten
Da je samo malo srece
da mi vrati jedno vece
barem jedno vece sa tobom
ja bih znao sta bih krao
ja bih znao gdje bih krao
ne bih stao, samo bih te ljubio
Ref.
Kao glas iz daljine
kao vode sa planine kao proslog maja nad Beogradom
kao sve one slike
kada momci krenu u vojnike
tako moje oci placu za tobom
Ljubav je bekrija stara
laze i vara, nekad te gazi
nekad te pazi, nekad se smije i namiguje
ti mi trebas, ti mi jako trebas
kada odem da se vratim
sad se nemam zasto vracati
Ref.
Songtekstvertaling
Dat is gewoon een beetje geluk.
om terug te gaan op een nacht
minstens één nacht met jou.
Ik zou niet weten wat ik zou stelen.
Ik zou weten waar ik zou stelen
Ik zou niet stoppen, Ik zou je gewoon kussen.
Ref.
Als een stem van een afstand
zoals water uit de bergen, net als in mei boven Belgrado.
zoals al die foto ' s.
als de jongens in soldaten trekken
dus mijn ogen huilen om jou
Love bekrija old
liegen en bedriegen, zodra je gaza
soms kijk je, soms lachend en knipoog je naar
Ik heb je nodig.
als ik terugga
nu heb ik geen reden om terug te komen.
Ref.