Crushead — Last Chapter Ending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Chapter Ending" van Crushead.
Songteksten
it was a cold and lonely night
when the car crushed down
down in the river
and a spark of live went out
the boy inside lost his fight
against the coldness
and it’s hard for me to believe
that it was you
hey my friend
you had to sail over this ocean
of tears undryable
i can’t believe you’re gone now
my mind’s filled up with distortion
may god take you safely in his arms
now time has healed the wound
deep in my soul
but a scar is left
and makes the pain behold
i’ll never forget
the look in your parents eyes
may the lord dry their tears
and lead them through this life
hey my friend…
i have to realize life goes on may the memory never stop
at the end there stays this question: why?
this is my last goodbye
hey my friend…
Songtekstvertaling
het was een koude en eenzame nacht
toen de auto verpletterd werd.
in de rivier
en een vonk van leven ging uit
de jongen van binnen verloor zijn gevecht.
tegen de kou
en het is moeilijk voor mij om te geloven
dat jij het was.
hé, vriend.
je moest over deze oceaan zeilen.
van onverwoestbare tranen
ik kan niet geloven dat je nu weg bent.
mijn geest zit vol vervormingen.
moge god je veilig in zijn armen nemen.
de tijd heeft de wond genezen.
diep in mijn ziel
maar er is nog een litteken over.
en laat de pijn aanschouwen
Ik zal het nooit vergeten.
de blik in je ouders ogen
moge de Heer hun tranen drogen.
en hen door dit leven leiden
hé, vriend.…
ik moet me realiseren dat het leven doorgaat. moge de herinnering nooit ophouden.
aan het eind blijft de vraag: waarom?
dit is mijn laatste afscheid.
hé, vriend.…