Crush Luther — Cute Like the Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cute Like the Movies" van Crush Luther.
Songteksten
She said she was cold when I asked her
She said she would not take my sweater
So I denounced the good master
But then I was born again after
And I think I won’t tell her my secrets
It’s best if I keep this thing under my tongue
And I hope she don’t hang with those rejects
The ones that just talk about drugs that they’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived I’m sure
And I think I spent time once without her
And I think I was sadder than ever
In the morning we got back together
She accused me of being a monster
And I’ll think I’ll just keep all my secrets
'Cause we don’t get along and we’re not having fun
And what if she hangs with those rejects?
The ones that just talk about drugs that they’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived
In a world gone mad, one man stands alone
With a secret desire only he knows
It’s a tale of hope
Entangled in romance and temptation
That leaves you wanting more
It’s a coming of age
A game of cat and mouse
The gift of love
The trials of heartache
And this summer a hero will rise
And a nation will weep for me
So I guess I’ll just tell her my secrets
'Cause it’s not worth the fight, when the fight’s never won
And what if she thinks I’m a reject?
I do tend to talk about drugs that I’ve done
Let’s build a story together
Cute like the movies and so triumphant
Cute like the movies and so triumphant
Like a man, home from the war
And his girl runs through the field
And they meet like they met by the hand of the lord
But there was no field just like there was no war
And movies are cute, but they’re contrived I’m sure
Songtekstvertaling
Ze zei dat ze het koud had toen ik het haar vroeg.
Ze zei dat ze mijn trui niet zou meenemen.
Dus heb ik de goede meester verraden.
Maar toen werd ik opnieuw geboren.
En ik denk dat ik haar mijn geheimen niet zal vertellen.
Het is het beste als ik dit ding onder mijn tong houd.
En ik hoop dat ze niet met die sukkels omgaat.
Degenen die alleen maar praten over drugs die ze hebben gedaan
Laten we samen een verhaal opbouwen.
Schattig als de film en zo triomfantelijk
Als een man, thuis van de oorlog
En zijn meisje rent door het veld
En ze ontmoeten elkaar zoals ze elkaar ontmoetten door de hand van de Heer
Maar er was geen veld zoals er geen oorlog was.
En films zijn leuk, maar ze zijn verzonnen.
En ik denk dat ik een keer tijd zonder haar heb doorgebracht.
En ik denk dat ik zieliger was dan ooit.
'S morgens kwamen we weer bij elkaar.
Ze beschuldigde me ervan een monster te zijn.
En ik denk dat ik al mijn geheimen zal bewaren.
Want we kunnen niet met elkaar opschieten en we hebben geen plezier
En wat als ze met die sukkels omgaat?
Degenen die alleen maar praten over drugs die ze hebben gedaan
Laten we samen een verhaal opbouwen.
Schattig als de film en zo triomfantelijk
Als een man, thuis van de oorlog
En zijn meisje rent door het veld
En ze ontmoeten elkaar zoals ze elkaar ontmoetten door de hand van de Heer
Maar er was geen veld zoals er geen oorlog was.
En films zijn leuk, maar ze zijn verzonnen.
In een gek geworden wereld staat één man alleen
Met een geheim verlangen dat alleen hij kent
Het is een verhaal van hoop.
Verstrikt in romantiek en verleiding
Dan wil je meer.
Het wordt steeds ouder.
Een spel van Kat en muis
De gave van de liefde
De beproevingen van hartzeer
En deze zomer zal een held opstaan
En een volk zal om mij huilen.
Dus ik denk dat ik haar gewoon mijn geheimen vertel.
Want het is het gevecht niet waard, als het gevecht nooit gewonnen heeft
En wat als ze denkt dat ik een mislukkeling ben?
Ik heb de neiging om te praten over drugs die ik heb gedaan
Laten we samen een verhaal opbouwen.
Schattig als de film en zo triomfantelijk
Schattig als de film en zo triomfantelijk
Als een man, thuis van de oorlog
En zijn meisje rent door het veld
En ze ontmoeten elkaar zoals ze elkaar ontmoetten door de hand van de Heer
Maar er was geen veld zoals er geen oorlog was.
En films zijn leuk, maar ze zijn verzonnen.