Crumb — Conversion Scale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conversion Scale" van Crumb.
Songteksten
all this distance really hurts
conversion scale just does not work
metric tons, two minus one
bottle caps in a pocket change tray
weight is constant and heavy
bottle caps in a pocket change tray
centimeters, inches, feet
they just can’t compete
with all the while and all the miles
two three three two Fulton street
and its the haps you have a plane to catch
the weight is pulling deep inside you
the wait is anything but easy
Perhaps the story always ends with me and its the haps you have a plane to catch and you
bottle caps in a pocket change tray
I think I get it, I think I understand
the way we bend it didn’t make sense
it never did
well it’s wrong for you my dear
See her in a magazine
How’s everything on her scene?
Read her in the interview
It wasn’t half bad she said it’s
late now i’m in bed and tired
and I’m quite drunk enough to explain for awhile of why i never wrote or called or why i never did anything at all
i know you’re in my bed alone and
try and block out the drone of passtime it’s just a month we had
and she was right it wasn’t that bad
Somehow it just might make sense
I think I get it, I think I understand
still i wonder if i wander then what’s next
Songtekstvertaling
al deze afstand doet echt pijn.
conversieschaal werkt gewoon niet
metrieke ton, twee min één
flessendoppen in een wisselvak
gewicht is constant en zwaar
flessendoppen in een wisselvak
centimeters, inches, voeten
ze kunnen gewoon niet concurreren.
met al die tijd en al die kilometers
two three three two Fulton street
en het is de haps die je moet halen.
het gewicht trekt diep in je.
het wachten is alles behalve makkelijk.
Misschien eindigt het verhaal altijd met mij en is het de haps die je moet halen en jij
flessendoppen in een wisselvak
Ik denk dat ik het begrijp.
de manier waarop we het ombuigen sloeg nergens op.
dat heeft het nooit gedaan.
het is verkeerd voor jou, liefje.
Zie haar in een tijdschrift
Hoe gaat het op haar scène?
Lees haar voor in het interview.
Ze zei dat het niet slecht was.
laat nu lig ik in bed en moe
en ik ben dronken genoeg om uit te leggen waarom ik nooit heb geschreven of gebeld of waarom ik nooit iets heb gedaan.
ik weet dat je alleen in mijn bed ligt.
probeer de drone van passime te blokkeren. het is maar een maand.
en ze had gelijk. zo erg was het niet.
Op de een of andere manier zou het wel eens logisch kunnen zijn.
Ik denk dat ik het begrijp.
toch vraag ik me af of ik ronddwaal wat er nu gaat gebeuren.