Cruiserweight — To Be Quite Honest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Quite Honest" van Cruiserweight.
Songteksten
Hey Pop, was this all in your plan
to make me walk around in fear
of my fellow man?
and you said
«don't let your confidence waiver
'cause there is plenty of bad blood out there,»
and now i know.
Come hell or high water
i’d show the faithless that i was more than just my mini-skirt
and you said that I could be the one
to be a mover and make a difference
but it’s so hard.
And i always wanted something but…
to be quite honest i am not so sure of this
And sometimes my fear
outweighs your advice
this privilege
to be all that i could be weighed down with expectations
complicated me hey, pop, it’s me your good little egg
on the verge of utter panic…
why, oh why, dad?
they’ll see i’m just one of the guys
if i keep my gameface
for the rest of the show
the world around me crumbling at my feet
Well, to be quite honest
it’s a part of this game we play every day
Songtekstvertaling
Pap, stond dit allemaal in je plan?
om mij in angst rond te laten lopen
van mijn medemens?
en jij zei:
"laat je vertrouwen niet afnemen
want er is genoeg kwaad bloed daarbuiten.,»
en nu Weet ik het.
Kom naar de hel of hoog water
ik zou de ongelovigen laten zien dat ik meer was dan alleen mijn mini-rok.
en jij zei dat ik degene kon zijn
om een verhuizer te zijn en een verschil te maken
maar het is zo moeilijk.
En ik wilde altijd al iets, maar…
om eerlijk te zijn ben ik daar niet zo zeker van.
En soms mijn angst
zwaarder weegt dan je advies
dit voorrecht
om alles te zijn wat ik kon worden afgewogen met verwachtingen
hé, pap, ik ben het, je lieve ei.
op de rand van totale paniek.…
Waarom, oh waarom, pap?
ze zullen zien dat ik gewoon een van de jongens ben.
als ik mijn gameface hou
voor de rest van de show
de wereld om me heen afbrokkelt aan mijn voeten
Nou, om eerlijk te zijn
het is een deel van dit spel dat we elke dag spelen.