Cruiserweight — This Ain't No Beach Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Ain't No Beach Party" van Cruiserweight.
Songteksten
Let me squeeze it into your hand.
Hey! How’s that for communication?
And it might be painful just to recognize,
but the words must pass between us.
Yours roll softly. Mine could be sand in your eyes.
Nothing ever spontaneously bloomed from that soil.
And although you say this can only lead to disaster;
you close your eyes. Jump and you’re head first into the fire.
Running around with your head cut off.
But you’ll find out that it’s wasted time.
But it goes to show where your priorities lie.
In a distant comfortable place you know.
And I hang my head in shame just 'cause I can’t draw you near me.
Oh fortuna — you are the center of my grave misfortune.
And although you say this can only lead to disaster;
you close your eyes. Jump and you’re head first into the fire.
And your decision to resist. All the reasons you don’t want this.
Well, C, C, C, is for comfort. And you’ll break the zone or else you’ll break
me.
And we’re tempted just to lie, to make a break away from it.
Fly away from everything that could harm us.
But the screams from the ground and, «Honey: look what I found.»
It gives you the strength to come back down with me and try.
And although you say this can only lead to disaster;
you close your eyes. Jump and you’re head first into the fire.
And your decision to resist. All the reasons you don’t want this.
Well, C, C, C, is for comfort. And you’ll break the zone or else you’ll break
me.
Songtekstvertaling
Laat me het in je hand knijpen.
Hey! Hoe is dat voor communicatie?
En het kan pijnlijk zijn om te herkennen,
maar de woorden moeten tussen ons door gaan.
De jouwe rollen zachtjes. De mijne kan zand in je ogen zijn.
Niets bloeide spontaan uit die grond.
En hoewel je zegt dat dit alleen maar kan leiden tot een ramp;
doe je ogen dicht. Spring en je gaat het vuur in.
Rondrennen met je hoofd afgehakt.
Maar je zult ontdekken dat het verspilde tijd is.
Maar het toont aan waar je prioriteiten liggen.
Op een afgelegen, comfortabele plek.
En ik hang mijn hoofd in schaamte omdat ik je niet in mijn buurt kan lokken.
Fortuna, jij bent het centrum van mijn grote ongeluk.
En hoewel je zegt dat dit alleen maar kan leiden tot een ramp;
doe je ogen dicht. Spring en je gaat het vuur in.
En je besluit om je te verzetten. Alle redenen waarom je dit niet wilt.
Nou, C, C, C, is voor comfort. En je breekt de zone of anders breek je
ik.
En we zijn in de verleiding om te liegen, om er afstand van te nemen.
Wegvliegen van alles wat ons kan schaden.
Maar het geschreeuw van de grond en, "schat, kijk eens wat ik gevonden heb.»
Het geeft je de kracht om met mij mee terug te gaan en het te proberen.
En hoewel je zegt dat dit alleen maar kan leiden tot een ramp;
doe je ogen dicht. Spring en je gaat het vuur in.
En je besluit om je te verzetten. Alle redenen waarom je dit niet wilt.
Nou, C, C, C, is voor comfort. En je breekt de zone of anders breek je
ik.