Crucial Robbie — Proud To Be Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proud To Be Black" van Crucial Robbie.
Songteksten
Now this one dedicate to all di black man inna di world who don’t proud to be
black
Because black people inna dis world we should be proud to be black
And I’m gonna tell you why
Hey hey
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Anyting mi say unu say (Proud to be black)
Because
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black
'Cause Marcus Garvey mek mi proud to be black
And Bob Marley mek mi proud to be black
And Nelson Mandela mek mi proud to be black
And Martin Luther King mek mi proud to be black
But you have some black people dem nuh proud to be black
When you ask dem if dem black dem will tell you say dem brown
Dem black race and culture dem try fi disown
Some powder up di skin fi mek it look like a tone
Like me used to know dis girl by di name of Joan
Whose mother and father came from back home
She was blacker than Frank Bruno’s dressing gown
She head did curly and she lip long down
But one ting 'bout di girl she was a nice looker
One a' di nicest girl mi said inna di area
Say one day man mi say mi go fi check her
Mi say «Hey darling you really look super do you want to come to a dance and
read the newsreader?»
She said «No thank you I’m going out with Roger and I only check guys who have
white colour!»
Same night they went to a pop club called Tropicana, mi say
She and di bwoy weh dem call Roger-r
On di door was two big bouncers
One look like Big Daddy the famous wrestler
Say Roger and Joan was about to enter
When they heard the words from the biggest bouncer
He said «You can come in mate but not that nigga we don’t want their sort their
trouble makers»
The next day di girl come fi cry pon mi shoulder
Mi tell her «Move and go’way you shoulda proud a' yuh colour» Because!
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
Robbie proud to be black
'Cause Mike Tyson' mek mi proud to be black
And Lloyd Honeyghan mek mi proud to be black
Muhammad Ali mek mi proud to be black
And John Barnsey mek mi proud to be black
But you have some black man with funny mentality
And dem a' di one’s who a' hold back we
'Cause when mi hear dem bwoy mi get angry
'Cause certain tings dem say a' pure stupidity
If a white man own a Rolls everybody say him rich
A black man buy di same one dem say him t’ief it
If a white man have a shop dem talk how him cheap
Black shop wid same price dem would bawl how him t’ief
A white man wear nuff gold dey say he’s a actor
If a black man wear nuff gold dem say him sell ganja
If a white man mug a girl it nuh inna paper
But a black man do that it there pon front cover
That’s why
Proud to be black
We should be proud to be black black
Proud to be black we should be proud to be black follow me now
Proud to be black
Proud to be black black black
Proud to be black
We should be proud to be black
Because
Jesse Jackson mek mi proud to black and
Whitney Houston mek mi proud to be black
The actor Bill Cosby mek mi proud to be black and
Stevie Wonder mek mi proud to be black
The reverend Desmond Tutu mek mi proud to be black
Songtekstvertaling
Nu is deze opgedragen aan alle di black man inna di wereld die er niet trots op zijn
zwart
Omdat zwarte mensen in deze wereld trots moeten zijn om zwart te zijn.
En Ik zal je vertellen waarom
Hey hey
Ik ben er trots op dat ik Zwart ben.)
Ik ben er trots op dat ik Zwart ben.)
Ik ben er trots op dat ik Zwart ben.)
Ik ben er trots op dat ik Zwart ben.)
Omdat
Trots om zwart te zijn
Trots om zwart zwart zwart te zijn
Trots om zwart te zijn
Robbie trots om zwart te zijn volg me nu
Trots om zwart te zijn
Trots om zwart zwart zwart te zijn
Trots om zwart te zijn
Robbie trots om zwart te zijn
Want Marcus Garvey mek mi is er trots op dat hij zwart is .
En Bob Marley mek mi trots om zwart te zijn
En Nelson Mandela mek mi trots om zwart te zijn
En Martin Luther King mek mi trots om zwart te zijn
Maar je hebt zwarte mensen die trots zijn om zwart te zijn.
Als je dem vraagt of dem black dem je dem brown wil vertellen ...
Dem black race and culture dem try fi disown
Het lijkt wel een toon.
Zoals ik vroeger dis meisje kende met de naam Joan.
Wiens vader en moeder thuis kwamen.
Ze was zwarter dan Frank Bruno ' s kamerjas.
Ze heeft gekruld en ze Lipt lang naar beneden
Maar één ding over di girl ze was een mooie schoonheid
Een van de aardigste meisjes zei ik inna di gebied
Zeg op een dag man mi zeg mi ga haar controleren
Wil je naar een dans komen?
heb je de nieuwslezer gelezen?»
Ze zei: "nee dank je, Ik ga uit met Roger en ik controleer alleen jongens die
witte kleur!»
Dezelfde avond gingen ze naar een popclub genaamd Tropicana, zei ik.
Zij en di bwoy Weh dem bellen Roger-r
Op di deur stonden twee grote uitsmijters.
Een lijkt op Big Daddy de beroemde worstelaar
Stel dat Roger en Joan naar binnen zouden gaan.
Toen ze de woorden van de grootste uitsmijter hoorden
Hij zei: "Je mag binnenkomen, maar niet die nikker. we willen hun soort niet.
probleemmakers»
De volgende dag komt het meisje huilen mijn schouder
Ik zeg haar dat je trots moet zijn op een kleur.
Trots om zwart te zijn
Trots om zwart zwart zwart te zijn
Trots om zwart te zijn
Robbie trots om zwart te zijn volg me nu
Trots om zwart te zijn
Trots om zwart zwart zwart te zijn
Trots om zwart te zijn
Robbie trots om zwart te zijn
Want Mike Tyson ' mek mi trots om zwart te zijn
En Lloyd Honeyghan mek mi trots om zwart te zijn
Muhammad Ali mek mi trots om zwart te zijn
En John Barnsey mek mi trots om zwart te zijn
Maar je hebt een zwarte man met een grappige mentaliteit.
En hou ons tegen.
Want als ik dem bwoy mi hoor, word ik boos.
Want sommige dingen zeggen een 'pure domheid'.
Als een blanke een Rolls heeft, zegt iedereen dat hij rijk is.
Een zwarte man koopt hetzelfde als hij zegt dat hij het heeft.
Als een blanke een winkel heeft, praat dan hoe goedkoop hij is.
Zwarte winkel met dezelfde prijs zou dem schreeuwen hoe hij t ' lief
Een blanke draagt Nuff gold dey en zegt dat hij een acteur is.
Als een zwarte man goud draagt zeg dan dat hij ganja verkoopt
Als een blanke een meisje berooft, is het geen papier.
Maar een zwarte man doet dat.
Dat is waarom
Trots om zwart te zijn
We mogen trots zijn dat we zwart zijn.
Trots om zwart te zijn we zouden trots moeten zijn om zwart te zijn volg me nu
Trots om zwart te zijn
Trots om zwart zwart zwart te zijn
Trots om zwart te zijn
We mogen trots zijn dat we zwart zijn.
Omdat
Jesse Jackson mek mi trots op zwart en
Whitney Houston mek mi trots om zwart te zijn
De acteur Bill Cosby mek mi trots om zwart te zijn en
Stevie Wonder mek mi trots om zwart te zijn
Dominee Desmond Tutu mek mi is trots dat hij zwart is.