Crucial Conflict — Just Getting My Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Getting My Money" van Crucial Conflict.
Songteksten
Just getting my money
All the girls in the world wanna ride wit me
Just getting my money
I’m a Chi-town playa can’t you see
Just getting my money
Mack all the way what can I say
Just getting my money
I’m the prince of the funk
And it sounds this way
Introducing myself as the chief-king Cold Hard
Looking cold like the blow
Of windsmoke like a bodyguard
Slick as the slickest
Slicker you can thinka
Screw me ya goofy trick
And then I’ll switch ya
Got me all hot when haters be at me
Tryin' ta kick off something cause I be jazzy
But I don’t trip at all, I keep on macking
Sit back relax as my ends keep on stacking
Check it out, I strut
Peeping all the big butts
Can I get it on? You can have a cut
Of a potent raw dope party
That have you peeped in one hit
But I have the key to mack, have you freaking
Straight game from the Chi-town
The fly town, stop fighting all your fat girls
I’ma thousand grammes, so I clown
Playas hated I can’t fade it
Ain’t that funny, dummy
Yo girl be giving up the money
Brothers like me you know I have ta ball a bit
Out wit the Conflict and you know we runnin' it
My fellas told me it’s the game hanging on the road
Rolling down the window macking on these 3−0-4's
They creeping peeping to the game but they all the same
Rolling round wid me this trying ta get up in yo brain
But I maintain mine, and I gotta claim mine
Running wid them renegades stepping in between lines
We rolling up the vibes, stepping in the 9−5
Kilo, Cold Hard and the Never with the Wild Style
Freaks in The K-T Westside and Chi-Town the best
Cause we westbound put 2 up on ya chest now
Bow down, bow-wow yo yippee-yay
Crucial Conflict’s got 'em in the barn smoking on hay
But still it’s on to the break a dawn, the dawn of the day
As I chill wid the Conflict, just getting my money!
Straight for the hood I be live .45 by my side
As I ride on the funky track bumpin' yo back
In the 'Lac we be like Slick in the mix like this
Every single day when I play my way
Cause it ain’t no thing for me ta just chill
Got my money in my pocket everything is real
Who is me? What is me? Could you be like me?
Creepin' it’s the weekend and I’ll be sneaking
Bass penetrate my chest when I’m off the sesame
Ya see the mack make it easy
All a y’all freaks we can party all night
Throw ya hands in the s-k-y put 'em up high
Sweet, beet, good enough ta eat
Get ya champagne glasses drink is on me
To all you MCs, playas indeed, it’s the wicked WildStyle
And I’d like ta say peace
(til' fade)
Songtekstvertaling
Ik haal gewoon mijn geld.
Alle meisjes in de wereld willen met me mee.
Ik haal gewoon mijn geld.
Ik ben een Chi-town playa zie je niet
Ik haal gewoon mijn geld.
Wat kan ik zeggen?
Ik haal gewoon mijn geld.
Ik ben de Prins van de funk
En het klinkt zo
Ik stel me voor als de Opperkoning.
Je ziet er koud uit als de klap.
Van windsmoke als een lijfwacht
Sluw als de sluwste
Slicker kun je denken
Neuk me, goofy trick.
En dan verwissel ik je.
Ik werd er geil van als haters naar me toe kwamen.
Ik probeer iets te beginnen, want ik ben opgewonden.
Maar ik struikel helemaal niet, Ik blijf maar kletsen.
Ga zitten en ontspan je terwijl ik blijf stapelen.
Moet je zien.
Alle grote konten begluren
Mag ik hem opzetten? Je mag een deel hebben.
Van een potente RAW dope partij
Dat heb je in één klap gezien.
Maar ik heb de sleutel van mack.
Rechtstreeks uit de Chi-town.
The fly town, stop met vechten met al je dikke meisjes
Ik heb duizend gram, dus ik maak grapjes.
Playas hate I can ' t fade it
Is dat niet grappig, domoor?
Je meisje geeft het geld op.
Broers zoals ik, je weet dat ik ta ball heb.
Uit het Conflict en je weet dat we het runnen
Mijn jongens vertelden me dat het het spel is dat op de weg hangt.
Ik rol het raam naar beneden met deze 3-0-4 ' s.
Ze gluren naar het spel, maar ze zijn allemaal hetzelfde.
Hij rolde rond en probeerde in je hersenen te komen.
Maar ik hou de mijne, en ik moet de mijne claimen.
Rennen met die renegades tussen de regels in
We rollen de vibes op, stappen in de 9-5
Kilo, Cold Hard and The Never with The Wild Style
Freaks in de K-T Westside en Chi-Town de beste
Omdat we naar het westen gaan, zet er nu twee op je borst.
Buig naar beneden, bow-wow yo yippee-yay
Ze zitten in de schuur te roken op hooi.
Maar toch is het op naar de Dageraad, De Dageraad van de dag
Terwijl ik het Conflict rustig aan doe, krijg ik gewoon mijn geld!
Rechtstreeks naar de buurt Ik ben live .45 aan mijn zijde
Als ik rijd op de funky track bumpin ' yo back
In de Lac zijn we als glad in de mix zoals deze
Elke dag als ik op mijn manier speel
Want het is niets voor mij ta gewoon chillen
Ik heb mijn geld in mijn zak. alles is echt.
Wie ben ik? Wat ben ik? Zou je zoals ik kunnen zijn?
Het is weekend en ik sluip stiekem.
Bass dringt door mijn borst als ik van het sesam af ben.
De mack maakt het makkelijk.
We kunnen de hele nacht feesten.
Gooi je handen in de s-K-y zet ze hoog
Zoet, biet, goed genoeg om te eten
Ik trakteer op een champagneglazen.
Voor alle MCs, Playa ' s inderdaad, het is de slechte WildStyle
En Ik wil graag dat ta vrede zegt.
(tot ' fade)