Cruachan — The Middle Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Middle Kingdom" van Cruachan.
Songteksten
We who are old yet fair of face,
Thousands of years this world did grace,
Beneath the earth away from men,
Our Middle Kingdom it lies hidden.
With sword in hand and our shields by our sides,
We march in hoards we will never subside.
Our D Danann form has passed with time,
But still we love music and still we love wine.
We are of the forest, we are of the earth,
Our heads full of knowledge our ways full of mirth.
We know all the answers to questions unasked,
We live in the light with no fear of the dark.
It must be said we have dark evil breeds,
Who plague mankind with their mischievous deeds,
The Phooka, the Merrow, the wailing Bean-shee,
Are hideous creatures as dark as can be.
Avoid the lone thorn tree that grows in the field,
Do not cut it down with the axe that you wield,
It coarses magic from branch to root,
And woe to he who eats its fruit.
Of itself the tree did grow,
From faerie magic cast long ago,
Therefore we bid you to let it stand,
Ill fortune to those who ignore our command.
«We who are old, we are revered, born of the earth, immortal and feared»
In the dead of night see us dance on the hills,
On fiddles and flutes we play jigs and reels.
The sky is ablaze with a myriad of light,
Our faerie music is heard through the night.
We who are old yet fair of face,
Thousands of years this world did grace,
But modern man and his cynical ways,
Are bringing us to the end of our days.
Songtekstvertaling
Wij die oud zijn maar eerlijk van gezicht,
Duizenden jaren heeft deze wereld genade getoond.,
Onder de aarde weg van de mensen,
Ons middelste Koninkrijk het ligt verborgen.
Met het zwaard in de hand en onze schilden aan onze zijkanten.,
We marcheren in Bergen we zullen nooit verslappen.
Ons D Danann formulier is met de tijd verstreken.,
Maar toch houden we van muziek en toch houden we van wijn.
Wij zijn van het bos, wij zijn van de aarde,
Onze hoofden vol kennis onze wegen vol vrolijkheid.
We kennen alle antwoorden op onbeantwoorde vragen,
We leven in het licht zonder angst voor het donker.
Het moet gezegd worden dat we donkere kwaadaardige rassen hebben.,
Die de mensen belasteren met hun slechte daden.,
The Phooka, the Merrow, the jamiling Bean-shee,
Zijn afschuwelijke wezens zo donker als maar kan zijn.
Vermijd de eenzame doornboom die groeit in het veld,
Snij het niet af met de bijl die je hanteert.,
Het verspreidt magie van tak tot wortel.,
En wee hem die zijn vruchten eet.
Op zichzelf groeide de boom,
Van fee magic cast lang geleden,
Daarom bevelen wij u om het te laten staan,
Slecht voor hen die ons bevel negeren.
"Wij die oud zijn, wij worden vereerd, geboren uit de aarde, onsterfelijk en gevreesd»
In het holst van de nacht zie ons dansen op de heuvels,
Op fiddles en fluiten spelen we jigs en rollen.
De hemel is in vlammen opgegaan met een grote hoeveelheid licht.,
Onze feeënmuziek wordt de hele nacht gehoord.
Wij die oud zijn maar eerlijk van gezicht,
Duizenden jaren heeft deze wereld genade getoond.,
Maar de moderne mens en zijn cynische manieren,
Ze brengen ons tot het einde van onze dagen.