Cruachan — The Marching Song of Fiach Mac Hugh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Marching Song of Fiach Mac Hugh" van Cruachan.
Songteksten
Lift MacCahir Og your face brooding o’er the old disgrace
That black Fitzwilliam stormed your place, drove you to the Fern
Grey said victory was sure soon the firebrand he’d secure;
Until he met at Glenmaiure with Fiach Mac Hugh O’Byrne.
Curse and swear Lord Kildare
Fiach will do what Fiach will dare
Now Fitzwilliam, have a care
Fallen is your star, low
Up with halberd out with sword
On we’ll go for by the Lord
Fiach MacHugh has given the word,
Follow me up to Carlow.
See the swords of Glen Imayle, flashing o’er the English Pale
See all the children of the Gael, beneath O’Byrne’s banners
Rooster of a fighting stock, would you let a Saxon cock
Crow out upon an Irish rock, fly up and teach him manners
From Saggart to Clonmore, there flows a stream of Saxon gore
O great is Rory Og O’More, sending the loons to Hades
White is sick and Lane is fled, now for black Fitzwilliam’s head
We’ll send it over dripping red, to Queen Liza and the ladies.
Songtekstvertaling
Til MacCahir Og je gezicht piekerend o ' er de oude schande
Die Black Fitzwilliam bestormde je huis, reed je naar de Fern
Grey zei dat victory er zeker van was dat de firebrand snel veilig zou zijn.;
Tot hij in Glenmaiure ontmoette met Fiach Mac Hugh O ' Byrne.
Vloek en zweer Lord Kildare
Fiach zal doen wat Fiach zal durven.
Fitzwilliam, wees voorzichtig.
Fallen is je ster, laag
Op met halberd uit met zwaard
We gaan voor de Heer
Fiach MacHugh heeft het woord gegeven.,
Volg me naar Carlow.
Zie de zwaarden van Glen Imayle, flikkerend op de Engelse bleke
Zie alle kinderen van de Gael, onder O 'Byrne' s spandoeken.
Haan van een vechtpartij, zou je een Saksische lul
Crow out up on an Irish rock, fly up and learn him manners
Van Saggart naar Clonmore, stroomt er een stroom van Saksische gore
Geweldig is Rory Og O'More, die de gekken naar Hades stuurt.
White is ziek en Lane is gevlucht, nu naar Black Fitzwilliam ' s hoofd.
We sturen het druipend rood naar koningin Liza en de dames.