Cruachan — The Fianna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fianna" van Cruachan.
Songteksten
When evening in Eireann was gray,
Before the dawn went away,
Their footsteps on hills were heard,
On journey long without a word.
From wilderland to western shore,
Through dragon lair and hidden door,
From northern waste to southern hill,
On darkling woods they walked at will.
With Fionn and Oisin, dwarfe and man,
Bird and bough and beast in den,
With warrior-druid folk,
In secret tongues they spoke.
A deadly sword, a healing hand,
Trumpet voice, a burning brand,
Their backs that bent 'neath their load,
Those warriors on the road.
Songtekstvertaling
Toen de avond in Eireann grijs was,
Voor de dageraad verdween,
Hun voetstappen op de heuvels werden gehoord,
Op reis lang zonder een woord.
Van wilderland naar westkust,
Door drakenhol en verborgen deur,
Van noordelijke afval naar Zuidelijke heuvel,
In darkling woods liepen ze naar believen.
Met Fionn en Oisin, dwerfe en man.,
Vogel en tak en beest in den,
Met strijder-druïde Volk,
In geheime tongen spraken ze.
Een dodelijk zwaard, een helende hand,
Trompetstem, een brandend merk,
Hun ruggen die gebogen zijn bij hun lading.,
Die krijgers op de weg.