Cruachan — The Column songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Column" van Cruachan.
Songteksten
Arise, arise, hear th call of the land,
To arms, to arms, fight for the foreign threat.
Blood, blood, spill our Irish blood,
Honour, honour, for freedom we fight.
With their knowledge of war and social ideals
They set sail for the chaos in Spain.
A country divided by political strife,
Devastated by political gain.
The Irish Brigade were already there,
And had far greater numbers than they,
They fought for the church that was wholly corrupt,
Ans supported the Catholic way.
Arise, arise, hear th call of the land,
To arms, to arms, fight for the foreign threat.
Blood, blood, spill our Irish blood,
Honour, honour, for freedom we fight.
The column consisted of working men,
Led by their leader Frank Ryan.
A noble band of 80 souls
Faced the firing line
Countless died in the searing Spanish heat,
At Jarama many Irish men fell.
The Republican brothers were in retreat,
The threat they could not quell.
Songtekstvertaling
Sta op, Sta op, hoor de roep van het land,
Te wapen, te wapen, te vechten voor de buitenlandse dreiging.
Bloed, bloed, vergiet ons Ierse bloed,
Eer, eer, voor vrijheid vechten we.
Met hun kennis van oorlog en sociale idealen
Ze varen uit naar de chaos in Spanje.
Een land gedeeld door politieke strijd,
Verwoest door politiek gewin.
De Ierse Brigade was er al.,
En had veel grotere aantallen dan zij,
Ze vochten voor de kerk die volledig corrupt was.,
Ans steunde de Katholieke manier.
Sta op, Sta op, hoor de roep van het land,
Te wapen, te wapen, te vechten voor de buitenlandse dreiging.
Bloed, bloed, vergiet ons Ierse bloed,
Eer, eer, voor vrijheid vechten we.
De kolom bestond uit arbeiders,
Geleid door hun leider Frank Ryan.
Een nobele groep van 80 zielen
Tegenover de vuurlinie
Ontelbare stierven in de verzengende Spaanse hitte.,
In Jarama vielen veel Ieren.
De Republikeinse broeders trokken zich terug.,
De dreiging die ze niet konden onderdrukken.