Cruachan — The Arrival of the Fir Bolg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Arrival of the Fir Bolg" van Cruachan.
Songteksten
From across the sea they came
Fleeing from slavery
To the blessed shores of Ireland
Their people to be free!
They sailed for many days
In seas that raged and swelled
Many ships traversed the depths
Full of men who were compelled
To find a home for their people
In the land of their forefathers
The ancient tribes of Nemed
Those ancient Irish masters.
Five brothers led the way
Sailing on the Western squall
Many dangers they encountered
And many warriors did fall.
Till at last they did arrive
In the glorious seas of Ireland
As they headed for the shore
One more trial was at hand.
The wind became a storm
The seas became enraged
The Fir Bolg ships were scattered
And many too were razed.
Separated into three parts
The Fir Bolg, Domnann and Gaileon
Finally docked in Ireland
As the seas began to calm.
They overcame so many trials
As they sailed to their new land
A new dawn awaits the brothers
A new era is at hand.
At Tara the brothers held council
They divided the land into five parts
Peace had come to the Fir Bolg
But this peace was not to last.
Songtekstvertaling
Van over de zee kwamen ze
Op de vlucht voor slavernij
Naar de gezegende kusten van Ierland
Hun mensen om vrij te zijn!
Ze zeilden vele dagen.
In zeeën die razen en zwellen
Veel schepen doorkruisten de diepte
Vol met mannen die gedwongen waren
Om een thuis te vinden voor hun volk
In het land van hun voorvaderen
De oude stammen van Neemed
Die oude Ierse meesters.
Vijf broers leidden de weg.
Zeilen op de westelijke Storm
Vele gevaren die zij ondervonden
En veel krijgers vielen.
Tot ze eindelijk kwamen.
In de glorieuze zeeën van Ierland
Op weg naar de kust
Er was nog een proces gaande.
De wind werd een storm
De zeeën werden woedend.
De Fir Bolg schepen werden verspreid.
En er zijn er ook veel verwoest.
Gescheiden in drie delen
De Fir Bolg, Domnann en Gaileon
Eindelijk aangemeerd in Ierland
Toen de zee begon te kalmeren.
Ze hebben zoveel beproevingen overwonnen.
Terwijl ze naar hun nieuwe land zeilden
Een nieuwe dageraad wacht de broeders
Een nieuw tijdperk is nabij.
Op Tara hielden de broers Raad.
Ze verdeelden het land in vijf delen.
Vrede was gekomen in de Fir Bolg
Maar deze vrede was niet blijvend.