Cruachan — Born for War (The Rise of Brian Boru) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born for War (The Rise of Brian Boru)" van Cruachan.
Songteksten
From Limerick the Vikings came
To the village of the Dal gCais
To rape to pillage and to maim
With Viking sword and Viking axe.
So many lives were lost during this Viking raid
Brian’s father fought heroically but fell to a Viking blade
A seed of hatred was planted, the promise of vengeance was strong
«To the Northern invaders of Ireland, leave now! you do not belong»
Brian’s brothers were not convinced
They sued for peace at any cost
And formed a pact with Ivar of Limerick
This pact was flawed and would not last.
In the year of our lord — Nine hundred and Sixty Eight
Brian led a raiding party to King Ivar’s fortress gate
Then fled towards a forest, Limerick Vikings took the bait
They left the safety of Limerick, they could not foresee their fate.
Three hundred Dal gCais warriors
Faced six hundred Viking men
On the hillside known as Sulcoit
Viking blood would flow again.
Brian’s men were ready to unleash a surprise attack
The Vikings were caught off guard, they desperately tried to fall bad
The tangled forest confused them, their wall of shields did fail
A single Viking warrior was no match for a single Gael!
The fighting started late
And lasted through the night
The Dal gCais were victorious
They killed Vikings with such spite!
Brian then went and sacked Limerick
Though little fighting would ensue
The Dal gCais warriors were relentless
Behold the rise of Brian Boru!
Songtekstvertaling
Uit Limerick kwamen de Vikings.
Naar het dorp van de Dal Gcais
Verkrachting om te plunderen en te verminken
Met Viking zwaard en Viking bijl.
Er zijn zoveel levens verloren gegaan tijdens deze Viking inval.
Brian ' s vader vocht heldhaftig, maar viel op een Viking mes.
Een zaad van haat werd geplant, de belofte van wraak was sterk
"Naar de noordelijke indringers van Ierland, vertrek nu! je hoort hier niet.»
Brian ' s broers waren niet overtuigd
Ze klaagden vrede aan tegen elke prijs.
En sloot een verbond met Ivar van Limerick.
Dit pact was gebrekkig en zou niet blijvend zijn.
In het jaar van onze Heer — Negenhonderdzestig
Brian leidde een overvallende partij naar de poort van Koning Ivar ' s Fort.
Toen vluchtte Limerick Vikings naar een bos.
Ze verlieten de veiligheid van Limerick, ze konden hun lot niet voorzien.
Driehonderd Dal Gcais krijgers
Zeshonderd Vikingmannen
Op de heuvel bekend als Sulcoit
Vikingbloed zou weer vloeien.
Brian ' s mannen waren klaar om een verrassingsaanval te ontketenen.
De Vikingen waren verrast, ze probeerden wanhopig slecht te vallen.
Het verwarde bos verwarde hen, hun muur van schilden viel uit.
Een enkele Vikingkrijger was geen partij voor één Gael!
De gevechten begonnen laat.
En duurde de hele nacht
De Dal Gcais zegevierden
Ze vermoordden Vikingen met zo ' n wrok!
Brian heeft Limerick ontslagen.
Hoewel er weinig gevechten zouden volgen.
De Dal Gcais krijgers waren meedogenloos.
Aanschouw de opkomst van Brian Boru!