Cruachan — Bloody Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Sunday" van Cruachan.
Songteksten
Remember well the 30th of January,
The feeling of dread that was in the air.
The people marched for their right to equality,
They only wanted to be treated fair.
Shots were fired my a mindless military,
The people ran they were unarmed
Across the world we will read of Derry
And those who died by oppressive hands.
13 people lost their lives that Sunday,
Women, children and innocent men.
Many wounded lay crying in agony,
The knights of Malta attended them.
And so began the government cover up.
And so began the lies and deceit.
Soldiers statement would be changed and torn up,
No reports would come from men on the street.
As the years went by the people began to talk,
The hidden crimes were now being told.
Innocent protestors — shot in back,
Left to die in the winter cold.
The bullets used had all been t&ered,
Maximum injury would come from them.
This tyranny will not go un-noticed,
Our day will come again.
Songtekstvertaling
Denk goed aan 30 januari.,
Het gevoel van angst dat in de lucht hing.
De mensen marcheerden voor hun recht op gelijkheid,
Ze wilden alleen maar eerlijk behandeld worden.
Er werden schoten afgevuurd op mijn hersenloze leger.,
De mensen vluchtten. ze waren ongewapend.
Over de hele wereld zullen we lezen over Derry
En degenen die stierven door onderdrukkende handen.
Die zondag hebben 13 mensen het leven verloren.,
Vrouwen, kinderen en onschuldige mannen.
Veel gewonden huilden in doodsangst.,
De ridders van Malta woonden hen bij.
En zo begon de regering te verdoezelen.
En zo begonnen de leugens en bedrog.
De verklaring van de soldaten zou worden veranderd en verscheurd.,
Er zouden geen meldingen komen van mannen op straat.
Toen de jaren voorbij gingen, begonnen de mensen te praten.,
De verborgen misdaden werden nu verteld.
Onschuldige demonstranten-in de rug geschoten,
Achtergelaten om te sterven in de winter kou.
De gebruikte kogels waren allemaal gebruikt,
Maximale verwonding zou van hen komen.
Deze tirannie zal niet onopgemerkt blijven.,
Onze dag zal weer komen.