Crown Jewels — He's So Zen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "He's So Zen" van Crown Jewels.
Songteksten
I watch you sleeping, well you ain’t keeping no secrets from me
I know where you wanna be
You’re always keeping warm in my burgundy bed
And i’m in my nervous head
You insult my intelligence, when you tell me he’s just a friend
And now i can’t sleep
'cause i know i can’t compete
Not with niko, he’s a painter, he’s so zen
You’re always fishing, wishing i’d come and hug a tree
But i need to feel concrete
Now don’t go thinking just 'cause i run like a rat in a maze
That my heart ain’t in the right place
It’s a bad situation, a hazard of my occupation
I got no time for peace
So i know i can’t compete, i ain’t complete
Not like niko, he’s a painter, he’s so zen
I can’t compete, i know i can’t compete
Not with niko, no no
I can’t compete, i’m incomplete
Songtekstvertaling
Ik zie je slapen. Je hebt geen geheimen voor me.
Ik weet waar je wilt zijn.
Je bent altijd warm in mijn Bourgondië bed
En ik zit in mijn nerveuze hoofd
Je beledigt mijn intelligentie, als je zegt dat hij gewoon een vriend is.
En nu kan ik niet slapen.
want ik weet dat ik niet kan concurreren .
Niet met niko, hij is schilder, hij is zo zen.
Je bent altijd aan het vissen, wensend dat ik een boom zou omhelzen
Maar ik moet me concreet voelen.
Ga nu niet denken omdat ik ren als een rat in een doolhof.
Dat mijn hart niet op de juiste plaats is
Het is een slechte situatie, een gevaar van mijn beroep.
Ik heb geen tijd voor vrede.
Dus ik weet dat ik niet kan concurreren, ik ben niet compleet
Niet zoals niko, hij is schilder, hij is zo zen.
Ik kan niet concurreren, ik weet dat ik niet kan concurreren.
Niet met niko, Nee.
Ik kan niet concurreren, ik ben incompleet.