Crowded House — Even If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Even If" van Crowded House.
Songteksten
Even though I know you’re wrong
I can never win
Disappointment I must bear
Underneath my grin
In the darkness from the stage
The sting in my tail
Horizons rise and fall
Shadows grow so pale
Creatures that come out to play
Go home to stay the night
Things I got so worried about
Are working out just fine
Don’t remember and in the end
It’s useless to dwell
And nothing good is true unless
You find out for yourself
Old men, be warned
He can’t be helped
Like those who went before
You can’t be helped
It’s not your fault
It can’t be helped
Young men
Their imagination knows no bounds
As far as I can see
There’s a love that can’t be found
Until you let it free
In the spotlight on the stage
The sting in my tail
Horizons that rise and fall
And shadows grow so pale
Old men, be warned
He can’t be helped
All those who went before
You can’t be helped
It’s not your fault
It can’t be helped
Old men
But even though I know you’re wrong
I can never win
Everyone’s son thinks he’s the best
They make it all up again
Songtekstvertaling
Ook al Weet ik dat je het mis hebt.
Ik kan nooit winnen.
Teleurstelling moet ik verdragen
Onder mijn grijns
In de duisternis van het podium
De steek in mijn staart
Horizonten stijgen en dalen
Schaduwen worden zo bleek
Wezens die naar buiten komen om te spelen
Ga naar huis om de nacht te blijven
Dingen waar ik me zorgen over maakte
Het gaat prima.
Weet ik niet meer en uiteindelijk
Het heeft geen zin om te blijven hangen.
En niets goeds is waar tenzij
Zoek het zelf maar uit.
Oude mannen, wees gewaarschuwd.
Hij kan niet geholpen worden.
Zoals zij die er eertijds waren.
Je kunt niet geholpen worden.
Het is niet jouw schuld.
Er is niets aan te doen.
Jongeman
Hun verbeelding kent geen grenzen.
Voor zover ik kan zien
Er is een liefde die niet gevonden kan worden.
Totdat je het laat gaan
In de schijnwerpers op het podium
De steek in mijn staart
Horizonten die stijgen en dalen
En schaduwen worden zo bleek
Oude mannen, wees gewaarschuwd.
Hij kan niet geholpen worden.
Al degenen die ervoor gingen
Je kunt niet geholpen worden.
Het is niet jouw schuld.
Er is niets aan te doen.
Oude mannen
Maar ook al Weet ik dat je het mis hebt
Ik kan nooit winnen.
Iedereens zoon denkt dat hij de beste is.
Ze verzinnen het allemaal weer.