Crowded House — Dr. Livingston songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr. Livingston" van Crowded House.
Songteksten
Steam ship, sail down the river
Fight the mosquitoes that fly in a swarm
White smoke covers the jungle
See Dr. Livingston land with a thunk
Young women weep for their dying babies
Down where the sad willows gather
I am a white man in Africa
If I were to stay here
There’d be no one to save me
I hear the drums
I know it’s urgent
Switch to record
I hear survival in his hands
I get the picture
But I will never understand
Mad world, invisible army
Blow up the bridges and come like a storm
Young girl, eyes full of promise
Carry the baby and keeping it warm
Down where the sad willows gather
Young men go down on their knees
I am a white man in Africa
With more than just my god to appease
I hear the drums
I know it’s urgent
I get the picture
I hear survival in his hands
Switch to record
But I will never understand
How there is love in his face
'Midst of all this waste
In the Mozambique sun
Under the gun
I hear the drums
I hear survival in his hands
I hear the drums
There is a curse upon this land
I hear the drums
I know it’s urgent
I hear survival in his hands
Hit record
I will never understand
Get the picture
Carry the sound and the fury
Left all alone in a war zone
Hours later
Carry the sound and the fury
Thoughts of my bed
So tell me about all the places you go
All the lives that you swallow, the people you keep
Leave me tired and ready for sleep
Wrestle my soulThat’s where I want to be
Deep in a monastery
Songtekstvertaling
Stoomschip, zeil over de rivier
Vecht tegen de muggen die in een zwerm vliegen.
Witte rook bedekt de jungle
Ga naar Dr. Livingston land met een thunk.
Jonge vrouwen huilen om hun stervende baby ' s.
Waar de droevige wilgen zich verzamelen
Ik ben een blanke man in Afrika.
Als ik hier zou blijven
Er zou niemand zijn om me te redden.
Ik hoor de trommels.
Ik weet dat het dringend is.
Overschakelen naar opnemen
Ik hoor overleven in zijn handen.
Ik snap het al.
Maar Ik zal het nooit begrijpen.
Mad world, invisible army
Blaas de bruggen op en kom als een storm
Jong meisje, ogen vol beloften
Draag de baby en houd hem warm
Waar de droevige wilgen zich verzamelen
Jonge mannen gaan op hun knieën
Ik ben een blanke man in Afrika.
Met meer dan alleen mijn god om te kalmeren
Ik hoor de trommels.
Ik weet dat het dringend is.
Ik snap het al.
Ik hoor overleven in zijn handen.
Overschakelen naar opnemen
Maar Ik zal het nooit begrijpen.
Hoe er liefde in zijn gezicht is
Te midden van al deze verspilling
In de zon van Mozambique
Onder het geweer.
Ik hoor de trommels.
Ik hoor overleven in zijn handen.
Ik hoor de trommels.
Er rust een vloek op dit land.
Ik hoor de trommels.
Ik weet dat het dringend is.
Ik hoor overleven in zijn handen.
Hit record
Ik zal het nooit begrijpen.
Neem de foto.
Draag het geluid en de woede
Helemaal alleen gelaten in een oorlogsgebied
Uren later
Draag het geluid en de woede
Gedachten aan mijn bed
Vertel me over alle plaatsen waar je heen gaat.
Alle levens die je doorslikt, de mensen die je houdt
Laat me moe en klaar om te slapen
Worstel met mijn ziel dat is waar ik wil zijn
Diep in een klooster