Cross Canadian Ragweed — Anywhere But Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere But Here" van Cross Canadian Ragweed.
Songteksten
Hometown in my rearview,
This truck ain’t got enough gas.
It ain’t got enough gas to get me fast,
Far away from you.
I paid my dues in other towns:
Here, I just blow a fuse.
An' nothin' I can do that’s gonna change you,
I won’t change my tune.
Anywhere but here,
Anywhere but here.
Rob a little money from the cashier
To get me anywhere but here
I spent a little time in Nashville,
In the back of a limousine.
They kissed my ass and they shook my hand:
Turned their back on me.
I gotta book of matches,
And a bottle of kerosene.
Toss 'em a Molotov cocktail,
Well, maybe that’ll change their scene.
Anywhere but here,
Anywhere but here.
Gather round friends, lend me your ears.
Anywhere but here
Instrumental break.
Gonna get me a rocket ship,
Aim it towards that sun.
Throw me in and strap me down,
Anywhere but here,
Anywhere but here.
Shoot me through the atmosphere,
Anywhere but here.
Anywhere but here,
Anywhere but here.
Blow me through the ionosphere,
Anywhere but here.
Songtekstvertaling
Woonplaats in mijn achteruitkijkspiegel,
Deze truck heeft niet genoeg benzine.
Het heeft niet genoeg benzine om me snel te krijgen.,
Ver weg van jou.
Ik heb mijn schulden in andere steden betaald.:
Hier, Ik blaas gewoon een zekering op.
En ik kan niets doen dat jou zal veranderen.,
Ik verander mijn toon niet.
Overal behalve hier.,
Overal behalve hier.
Een beetje geld stelen van de kassier
Om me ergens anders heen te brengen dan hier.
Ik bracht wat tijd door in Nashville.,
Achterin een limousine.
Ze zoenden mijn kont en ze schudden mijn hand:
Ze hebben me de rug toegekeerd.
Ik moet lucifers boeken.,
En een fles kerosine.
Geef ze een molotovcocktail.,
Misschien verandert dat hun situatie.
Overal behalve hier.,
Overal behalve hier.
Kom bij vrienden, leen me je oren.
Overal behalve hier.
Instrumentale breuk.
Ik ga een raket halen.,
Richt op die zon.
Gooi me erin en bind me vast,
Overal behalve hier.,
Overal behalve hier.
Schiet me door de atmosfeer.,
Overal behalve hier.
Overal behalve hier.,
Overal behalve hier.
Blaas me door de ionosfeer.,
Overal behalve hier.