Crooked Fingers — Under Sad Stars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under Sad Stars" van Crooked Fingers.
Songteksten
Set me on fire white liquor girl
Come burning down my throat pristine and pure
We have been slaving all day long
Among these neon lit half slums
Toasting our false hurray
The late night favors drinking itself numb
Come out tonight white liquor girl
One million stars can’t heat such a cold cold world
One million distant vacant lights
All glaring down on you tonight
Lighting a distant vacant sky
One million distant vacant lies
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars
So turn out the light white liquor girl
One shot could set you free from your troubled coil
You have been burning bright in vain
Here underneath the sad sad rain
Painting the town as black as sin
Begging to get done wrong again
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars
Under sad stars in dingy bars
We turn away we tear apart
One drop of grace distant and safe
They cannot touch you where you are
Cold shafts of rain falling dark gray
Falling so far they can’t be saved
They cannot hurt you anymore
Here underneath these sad sad stars
Songtekstvertaling
Je hebt me in brand gestoken.
Brandend door mijn keel, ongerept en puur.
We hebben de hele dag gewerkt.
Onder deze neonlichte half sloppenwijken
Toasten op onze valse hoera
De late avond drinkt zich graag gevoelloos
Kom vanavond naar buiten, White liquor girl.
Een miljoen sterren kunnen zo ' n koude wereld niet verwarmen.
Een miljoen verre lege lichten
Ze kijken allemaal naar je vanavond
Een verre lege hemel verlichten
Een miljoen lege leugens.
Onder verdrietige sterren in groezelige bars
We keren ons af we verscheuren
Een druppel genade ver en veilig
Ze kunnen je niet aanraken waar je bent.
Koude regenschachten die donkergrijs worden
Ze vallen zo ver dat ze niet gered kunnen worden.
Ze kunnen je geen pijn meer doen.
Hier onder deze droevige sterren
Dus doe het lichtwitte drankmeisje uit.
Eén schot kan je bevrijden van je vervloekte spiraal.
Je bent ijdel geweest.
Hier onder de droevige regen
De stad zo zwart als zonde schilderen
Smeken om weer verkeerd gedaan te worden.
Onder verdrietige sterren in groezelige bars
We keren ons af we verscheuren
Een druppel genade ver en veilig
Ze kunnen je niet aanraken waar je bent.
Koude regenschachten die donkergrijs worden
Ze vallen zo ver dat ze niet gered kunnen worden.
Ze kunnen je geen pijn meer doen.
Hier onder deze droevige sterren
Onder verdrietige sterren in groezelige bars
We keren ons af we verscheuren
Een druppel genade ver en veilig
Ze kunnen je niet aanraken waar je bent.
Koude regenschachten die donkergrijs worden
Ze vallen zo ver dat ze niet gered kunnen worden.
Ze kunnen je geen pijn meer doen.
Hier onder deze droevige sterren