Crooked Fingers — New Drink For The Old Drunk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Drink For The Old Drunk" van Crooked Fingers.
Songteksten
Would you try?
Could you buy a new drink for the old drunk
It’s no crime to resign misery with a bottle
You walked into town without making a sound
As you slipped and you slammed your face into the crowd
As you tried to forget all the words that were said
To deny all the things that you keep in your head
When you came you were new but today you’re much older
You were spent so you went to get used in the corner
Where they kicked you around like a rodeo clown
As it echoed through town they were beating you down
And as the the word then spread that you liked how it hurt
All at once you were cause for a pitiful cure
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes seal shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Now you waste all your days in the dark in the corner
Without light without grace where you wait for the slaughter
Where they spit in your face as the hours grow late
And they laugh as they lie and then seal up your fate
And you cringe as you binge to forget how you hate
All the doom in this pitiful room you create
Hours pass by half forgotten
Night turns black cause it’s rotten
And we slide right to the bottom
Our tongues made out of cotton
Eyes sealed shut in a slumber
Til we hear someone mumble
Could you spare from the tumbler
A new drink, a new drink for the old drunk
Songtekstvertaling
Wil je het proberen?
Kun je een nieuw drankje kopen voor de oude dronkaard?
Het is geen misdaad om af te treden ellende met een fles
Je liep de stad in zonder een geluid te maken.
Toen je uitgleed en je sloeg je gezicht in de menigte
Toen je probeerde alle woorden te vergeten die werden gezegd
Om alle dingen te ontkennen die je in je hoofd hebt.
Toen je kwam was je nieuw maar vandaag ben je veel ouder
Je bent er geweest, dus je bent in de hoek gaan wennen.
Waar ze je in elkaar trapten als een rodeo clown
Terwijl het door de stad echode sloegen ze je neer
En toen het gerucht verspreidde dat je het leuk vond hoe het pijn deed
Ineens was je de oorzaak van een zielig geneesmiddel.
Uren gaan voorbij half vergeten
De nacht wordt zwart omdat hij verrot is.
En we glijden recht naar de bodem
Onze tongen gemaakt van katoen
Ogen dicht in een slaap
Tot we iemand horen mompelen
Heb je wat van de tuimelaar over?
Een nieuw drankje, een nieuw drankje voor de oude dronkaard.
Nu verspil je al je dagen in het donker in de hoek
Zonder licht zonder genade waar je wacht op de slachting
Waar ze in je gezicht spugen als de uren te laat worden
En ze lachen terwijl ze liegen en verzegelen dan je lot.
En je krimpt ineen als je zwemt om te vergeten hoe je haat
Al het onheil in deze zielige kamer die je creëert
Uren gaan voorbij half vergeten
De nacht wordt zwart omdat hij verrot is.
En we glijden recht naar de bodem
Onze tongen gemaakt van katoen
Ogen dicht in een slaap
Tot we iemand horen mompelen
Heb je wat van de tuimelaar over?
Een nieuw drankje, een nieuw drankje voor de oude dronkaard.