Crooked Fingers — Juliette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juliette" van Crooked Fingers.
Songteksten
Juliette, your cigarette has burned
Right through your face
Through your skin and through your skull
And up into your brain
It doesn’t seem that you will reach
The fountain from where you are
And possibly this might just leave
A really bad, bad scar
And you’re lying on the living room floor
Lying like you’ve done at least
On hundred times before
Burning with a radiant glow
Juliette, the fire has crept down
And your chest’s aflame
Smoldering an even ring
Around your torso frame
And moving slow the amber glow
Does flicker clear and clean
It’s as if someone has doused you
In white gasoline
With your ashes on the living room floor
Scattered, like they’ve been at least
One hundred times before
Burning off a skin that you have come to abhor
And spreading now the crackling sound
Down to your hips and waist
Traveling past your legs at last a slow but steady pace
The smell of dead skin burning lingers sickly in the air
Oh, Juliette, oh, Juliette, you don’t look like you care
Though the smoldering has reached down to your knees
Moving down your shins over your ankles and your feet
Burning with a radiant glow, swallowing, devouring the tips of your toes
Songtekstvertaling
Juliette, je sigaret is verbrand.
Recht door je gezicht.
Door je huid en door je schedel
En in je hersenen
Het lijkt er niet op dat je zult bereiken
De fontein van waar je bent
En misschien gaat dit gewoon weg.
Een heel slecht litteken.
En je ligt op de vloer van de woonkamer.
Liegen zoals je tenminste hebt gedaan.
Al honderd keer eerder
Branden met een stralende gloed
Juliette, het vuur is naar beneden gekropen.
En je borst brandt.
Smeulende een even ring
Rond je rompframe
En langzaam de amber gloed
Flikkert helder en schoon
Het is alsof iemand je overgoten heeft.
In witte benzine
Met je As op de vloer van de woonkamer
Verstrooid, alsof ze tenminste
Honderd keer eerder
Het verbranden van een huid die je bent komen verafschuwen
En spreidt nu het knetterende geluid
Tot aan je heupen en taille
Eindelijk een langzaam maar gestaag tempo.
De geur van dode huidverbranding blijft ziekelijk hangen in de lucht
Juliette, je ziet er niet uit alsof het je iets kan schelen.
Hoewel het smeulen tot je knieën reikt
Met je schenen over je enkels en je voeten.
Brandend met een stralende gloed, slikend, verslindend de toppen van je tenen