Criteria — Rescue Rescue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rescue Rescue" van Criteria.
Songteksten
a memory lapse
a heart that collapsed
a fragmented time
that’s turned into math
i can’t stand the sight
i turn my eyes
a pressure here
a pressure here
when i say «i don’t know»
it means «i don’t want you to know»
my plans will change
i will pack then be ready to go
and drive away from this tar-heeled state
and go back to omaha
a place i know i will be safe
(your eyes are blind)
what i’m listening to
it’s not logical
that’s why i’m leaving you
because that’s possible
now i can’t pretend
to be someone i am not
the bed that you made for me
used to put me right to sleep
but now i lie awake
slowly devising this speech
your plans have failed
you are shaking, you’re chilled and you’re weak
(your eyes are blind)
Songtekstvertaling
een geheugenverlies
een hart dat instortte
een gefragmenteerde tijd
dat is in wiskunde veranderd.
ik kan het zicht niet uitstaan.
ik draai mijn ogen
een druk hier
een druk hier
als ik zeg "ik weet niet»
het betekent " Ik wil niet dat je het Weet»
mijn plannen zullen veranderen.
Ik zal inpakken en dan klaar zijn om te gaan.
en wegrijden uit deze geteerde staat.
en ga terug naar omaha
een plek waarvan ik weet dat ik veilig ben.
(je ogen zijn blind)
waar ik naar luister
het is niet logisch.
daarom verlaat ik je.
want dat is mogelijk.
nu kan ik niet doen alsof.
om iemand te zijn die ik niet ben
het bed dat je voor me maakte.
ik viel altijd in slaap.
maar nu lig ik wakker
deze woorden zijn niet gemakkelijk te begrijpen.
je plannen zijn mislukt.
je trilt, je bent koud en je bent zwak.
(je ogen zijn blind)