Criteria — Me on Your Front Porch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me on Your Front Porch" van Criteria.
Songteksten
I know you’ve no concern
and neither do I so let’s find out where it leads us tonight
don’t need a reason
no need to ask why
two ships in the night
with distress signals
hoist me up high
here is the deal
don’t hold it against me just pretend I never asked you before
I must move on where will I go from here
caught up and wrong
the right will soon appear
darling you know this man will go to sleep
don’t need a reason
no cause for alarm
pretend you can live with it believe it’s a want
we are identical
we both want the same thing
but we can’t explain it to each other
there is no love for the other
I’m not sure where you want me to be
I’m here on your front porch
face pressed to your screen
and in a matter of time
you’ll see this quite clearly
that me on your front porch
it’s a new beginning
Songtekstvertaling
Ik weet dat je je geen zorgen maakt.
en ik ook niet dus laten we uitzoeken waar het ons vanavond naartoe leidt
ik heb geen reden nodig.
je hoeft niet te vragen waarom.
twee schepen in de nacht
met noodsignalen
hijs me op.
dit is de deal.
neem het me niet kwalijk, maar doe alsof ik het je nooit eerder gevraagd heb.
Ik moet verder met M ' n leven.
ingehaald en verkeerd
de rechter zal spoedig verschijnen
schat, je weet dat deze man zal gaan slapen.
ik heb geen reden nodig.
geen reden tot paniek
doe alsof je ermee kunt leven. geloof dat het een wens is.
we zijn identiek.
we willen allebei hetzelfde.
maar we kunnen het elkaar niet uitleggen.
er is geen liefde voor de ander.
Ik weet niet waar je wilt dat ik ben.
Ik sta hier op je veranda.
met het gezicht naar uw scherm gedrukt
en in een kwestie van tijd
je zult dit heel duidelijk zien.
dat ik op je veranda sta.
het is een nieuw begin.