Cristina Donà — Yesterday's Film songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday's Film" van Cristina Donà.
Songteksten
Last night I slept oh so lightly
Kept hearing the strangest things
Now a murmur, now a faint force of lightning
You know what the night brings
And I know it’s wrong
Guess I’m not that strong
Because
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger, I…
Then I found myself in the garden
Leafy midnight’s pale blue
All I saw was what I thought was
Some acquaintance of mine
I should be more strong
And I know it’s wrong
Because
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger
The chill in the night
Got the better of me This night I’ll sleep oh so lightly
And dream of the strangest things
Maybe a murmur, or a faint force of lightning
Where the wild things are…
Last night I… I met a stranger
Beyond all my wildest dreams
Though I could taste and feel the danger
The chill in the thrill
Got the better of me
(…say to me, dear stranger
Say you’ll meet me here
Don’t talk to me, don’t you know
I don’t need to know your name…)
Songtekstvertaling
Vannacht heb ik zo licht geslapen.
Hij hoorde de vreemdste dingen.
Nu een ruis, nu een zwakke kracht van de bliksem
Je weet wat de nacht brengt
En ik weet dat het verkeerd is.
Ik denk dat ik niet zo sterk ben.
Omdat
Gisteravond ontmoette ik een vreemde.
Voorbij al mijn wildste dromen
Hoewel ik kon proeven en voelen het gevaar, ik…
Toen kwam ik in de tuin terecht.
Blaadjes van middernacht Lichtblauw
Alles wat ik zag was wat ik dacht dat was
Een kennis van mij.
Ik zou sterker moeten zijn.
En ik weet dat het verkeerd is.
Omdat
Gisteravond ontmoette ik een vreemde.
Voorbij al mijn wildste dromen
Hoewel ik het gevaar kon proeven en voelen
De kou in de nacht
Ik heb de overhand deze nacht zal ik zo licht slapen
En droom van de vreemdste dingen
Misschien een ruis, of een zwakke kracht van de bliksem.
Waar de wilde dingen zijn…
Gisteravond ontmoette ik een vreemde.
Voorbij al mijn wildste dromen
Hoewel ik het gevaar kon proeven en voelen
The chill in the thrill
Je hebt me te pakken.
zeg eens, vreemdeling.
Zeg dat je me hier ontmoet.
Praat niet tegen me.
Ik hoef je naam niet te weten.…)