Cristina Branco — Fado Do Mal Passado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fado Do Mal Passado" van Cristina Branco.
Songteksten
Ó Fado do já passado
Se te quadras pró futuro
És dado p’ra ser jogado
O resto fica no escuro
Fado nosso da saudade
Que nos consolas de tudo
Tens a mesma utilidade
De no Verão um sobretudo
Sobretudo não me digas
O mundo feito de vez
Cada mês é outro mês
E do pão se fazem migas
Ó tempo que és mudança
Passa o presente a passado
Depois do caldo entornado
Muda o disco e siga a dança
E por disco e por mudança
As mudanças são a esmo
Nada se mantém o mesmo
E até o povo se cansa
Ó tempo atento à mudança
Passa o presente a passado
Antes do caldo entornado
Salta a pulga prá balança
Sai um fado mal passado
Co’a salada do futuro
NO cinto faz mais um furo
E não digas obrigado
Songtekstvertaling
O Fado van het verleden
Als je op zoek bent naar de toekomst
Je moet gespeeld worden.
De rest blijft in het donker.
Ons verlangen
Dat in de consoles van alles
Je hebt hetzelfde nut.
Van in de zomer een overjas
Vooral niet zeggen.
De wereld gemaakt van tijd
Elke maand is weer een maand
En van brood kruimels gemaakt
O tijd dat je verandert
Geef het heden door aan het verleden
Nadat de bouillon gemorst was.
Verander de schijf en volg de dans
En door schijf en door verandering
De veranderingen zijn hetzelfde.
Niets blijft hetzelfde.
En zelfs de mensen worden moe.
O tijd aandacht voor verandering
Geef het heden door aan het verleden
Voor het gieten van bouillon
Spring De vlo naar de weegschaal
Kom uit een fado slecht geslaagd
De salade van de toekomst
In de riem maakt nog een gat
En zeg geen dank je wel.