Cristina Amaral — Romance da Bela Inês songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance da Bela Inês" van Cristina Amaral.
Songteksten
Uma musa matriz de tantas músicas
Melindrosa mulher e linda e única
Como o lado da lua que se oculta
Escondia o mistério e a sedução
Comovida com a revolução
De Guevara, Camilo e Sandino
Escutou me Espelho Cristalino
Viajou nosso sonho libertário
Bela Inês, com seu peito de operário
A burguesa que amava o Capitão
Acontece que a história não tem
Pressa
E o amor se conquista passo a passo
O ciúme é a véspera do fracasso
E o fracasso provocar o desamor
Bela Inês teve medo do 'condor'
Queimou cartas. lembranças do Passado
E nessa guerra de Deus e do diabo
Entre fogo cruzado desertou
Bela Inês, com seu peito de operário
Não me esconde seu ar conservador
Mas eu tenho um espelho cristalino
Que uma baiana me mandou de Maceió
Ele tem uma luz que me alumia
Ao meio dia, clareia a luz do sol
Apesar dos pesares não esquece
Nosso sonho real e atrevido
Bela Inês tem o peito dividido
Entre um porto seguro e o além-mar
Songtekstvertaling
Een muze matrix van zoveel liedjes
Delicate vrouw en mooi en uniek
Zoals de kant van de maan die zich verbergt
Verborgen mysterie en verleiding
Bewogen door de revolutie
De Guevara, Camilo en Sandino
Luisterend naar mij kristallen spiegel
Reisde onze libertaire droom
Mooie Inês met haar arbeidersborst
De bourgeois die van de kapitein hield
Het blijkt dat het verhaal niet
Haast
En liefde overwint stap voor stap
Jaloezie is de vooravond van mislukking
En falen leidt tot desillusie
Bela Inês was bang voor de condor.
Hij verbrandde brieven. herinneringen aan het verleden
En in deze oorlog van God en de duivel
Tussen kruisvuur verlaten
Mooie Inês met haar arbeidersborst
Verberg je conservatieve lucht niet voor me.
Maar ik heb een kristallen spiegel
Dat een Bahian me stuurde vanuit Maceió
Hij heeft een licht dat mij verlicht.
'S middags, verlicht het zonlicht
Ondanks de spijt vergeet niet
Onze echte en brutale droom
Mooie Inês heeft haar borst verdeeld
Tussen een veilige haven en het buitenland