Crips — Between Heaven or Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Heaven or Hell" van Crips.
Songteksten
What about now
I don’t even feel that I can cope with
The situation that a nigga in Nigga gotta go for broke but I Be thinkin' about the consequences of my actions
Cause if anything go wrong I’ma have to go out blastin'
I can’t see myself washed-up with 25 with a L Nigga like me I’d rather be dead than down in hell
But I gotta do something
Cause bein' broke this just ain’t me So I guess that I’ma find out which one force could control my destiny
I’m willing if God can give me out that shit
Cause if he can’t and if I die I hope that I am on his list
To make it to heaven cause this 211 might turn into a 187
But — I might be the victim
Only thing good — no more stressin
Smith &Wesson in my hand so here I go So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know and right about know a nigga just can’t cope
Smith &Wesson in my hand so here I go So — between the devil and God I’ma see who love me the most
I wish that I had another way up out this shit — but it Seems that wishes don’t come true when it comes to shit like this
Funny thing to happen to a nigga like me Cause I remember I had a B-grade, ??? C But — runnin' around with the homies resulted
In a lot of conflicts
By the middle of the ninth grade I became a convict
Got convicted of attempted murder to the C.Y.A. -→(California Youth Authority)
Now look at the muthafuckin' price I gotta pay
Out on parole
Can’t get a job
Cause I got a felony and being black
Is another strike against me What can I do?
And where can I turn?
Which way can I go?
I don’t know but I just can’t get with this shit no more
Loc even though I’m knowin' that this shit is wrong G But I — can’t go on for long livin' with this poverty
They got me stressin' cause I’m black and they don’t like me For that simple fact and since I bang they wanna strike me How do them
Muthafuckas criticize this shit I do With all this shit in this
Living hell they send me through
So with this Smith &Wesson in my hand here I go So between the devil and God I’ma see who love me the most
(Who love me the most)
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith &Wesson in my hand so here I go So — between the devil and God I’ma see who love me the most
Now I’m crippin' up Out of the muthafuckin' cut yeah
Nigga it’s that nut that nigga let you know that he didn’t give a fuck
Bangin on wax, better yet
Bangin on facts nigga this ain’t no studio banger here
Nigga representin' that muthafuckin' Rip Killas
Niggas Nationwide know it’s the A-D Drive
Hated by many
Loved by few respected on every side
Nigga South Side capital C-o-m-p-t-o-n
Puttin' on endo, drinkin' on a fifth of gin
Ready to sin ain’t
Goin' to heaven cause I’m bailin' with the devil on my side
Ready to homicide, 1−8-7 slip and die
Down to die and today that’s why I don’t be givin a fuck
Nigga A’s up to all my enemies cause I wish you bad luck
Nigga what’s up?!
Y’all know what time it is
A nigga be waitin' now it’s time for a nigga to get them ends
Whether to spend a C-note or end up to blowin' my real Locs
Much love to my niggas offerin bud and shit for you I? roam?
So you know
That a nigga still representin' (muthafuckaaaas!)
It ain’t no muthafuckin' bullshittin
Between heaven and hell where’ll I go
I don’t know but right about know a nigga just can’t cope
Smith &Wesson in my hand so here I go So — between the devil and God I’ma see who love me the most…
Songtekstvertaling
En nu?
Ik heb niet eens het gevoel dat ik het aankan
De situatie dat een neger in Nigga failliet moet gaan maar ik denk na over de gevolgen van mijn acties
Want als er iets misgaat, moet ik de pijp uit.
Ik zie mezelf niet aangespoeld worden met 25 met een neger als Ik. Ik ben liever dood dan in de hel.
Maar ik moet iets doen.
Omdat ik gebroken ben, ben ik dit niet, dus ik denk dat ik erachter kom welke kracht mijn lot kan beheersen.
Ik ben bereid als God me die shit kan geven.
Want als hij dat niet kan en als ik sterf, hoop ik dat ik op zijn lijst sta.
Om naar de hemel te gaan, want deze 211 kan veranderen in een 187
Maar ik ben misschien het slachtoffer —
Het enige goede — geen stress meer
Smith &Wesson in mijn hand dus hier ga ik dus-tussen de duivel En God Zie Ik wie het meest van me houdt
Tussen hemel en hel waar ga ik heen
Ik weet het niet en ik weet het niet. een neger kan het gewoon niet aan.
Smith &Wesson in mijn hand dus hier ga ik dus-tussen de duivel En God Zie Ik wie het meest van me houdt
Ik wou dat ik een andere manier had om uit deze shit te komen, maar het lijkt erop dat wensen niet uitkomen als het op zulke dingen aankomt.
Grappig dat een neger als ik zoiets overkomt, omdat ik me herinner dat ik een B-cijfer had ??? C But-runin ' around with the homies resulteerde in
In veel conflicten
In het midden van de negende klas werd ik een veroordeelde.
Veroordeeld voor poging tot moord bij de C. Y. A. →(California Youth Authority))
Kijk nu eens naar de stomme prijs die ik moet betalen.
Voorwaardelijk vrij.
Ik kan geen baan vinden.
Omdat ik een misdrijf heb en zwart ben.
Is een andere aanval tegen mij wat kan ik doen?
En waar kan ik heen?
Welke kant kan ik op?
Geen idee, maar ik kan er niet meer tegen.
Loc ook al Weet ik dat dit verkeerd is G maar ik kan niet lang leven met deze armoede
Ze hebben me gestresst omdat ik Zwart ben en ze mogen me niet om dat simpele feit en omdat ik bang ben willen ze me slaan hoe doen ze dat?
Muthafuckas bekritiseren deze shit die ik doe met al deze shit in deze
Ze sturen me door een hel.
Dus met deze Smith &Wesson in mijn hand hier ga ik zo tussen de duivel En God Ik zal zien wie het meest van me houdt
(Die het meest van me houden)
Tussen hemel en hel waar ga ik heen
Ik weet het niet, maar een neger kan het gewoon niet aan.
Smith &Wesson in mijn hand dus hier ga ik dus-tussen de duivel En God Zie Ik wie het meest van me houdt
Nu kom ik uit de stomerij.
Het is die gek die je liet weten dat het hem niets kon schelen.
Bangin op wax, beter nog
Dit is geen studiobager hier.
Nigga reprimin 'that muthafuckin' Rip Killas
Negers in het hele land weten dat het de A-D Drive is.
Gehaat door velen
Geliefd door weinigen gerespecteerd aan elke kant
Nigga South Side capital C-o-m-p-t-o-n
Endo drinken op een vijfde fles gin.
Klaar om te zondigen is niet
Ik ga naar de hemel, want ik ga ervandoor met de duivel aan mijn zijde.
Klaar voor moord, 1-8-7 slip en sterven.
Dat is waarom ik geen fuck geef
Nigga A is aan al mijn vijanden, want ik wens je veel geluk.
Wat is er?!
Jullie weten allemaal hoe laat het is.
Een nigga wacht nu op een neger Het is tijd voor een eind
Of ik een C-note moet uitgeven of mijn echte Locs moet opblazen
Veel liefs aan mijn niggas offerin bud en shit voor jou? zwerven?
Dus je weet
Dat is een neger die nog steeds onderdrukt.)
Het is geen stomme onzin.
Tussen hemel en hel waar ga ik heen
Ik weet het niet, maar een neger kan het gewoon niet aan.
Smith &Wesson in mijn hand dus hier ga ik dus-tussen de duivel En God Zie Ik wie het meest van me houdt…