Cripple Bastards — Misantropo a Senso Unico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misantropo a Senso Unico" van Cripple Bastards.
Songteksten
Porte in faccia 7 giorni alla settimana
Andare avanti con niente in mano
Sapendo di esser soli nel mirino di tutti
Un giorno volevo bene almeno a me stesso
Ma la mia vita é diventata un cesso
QUESTA É UNA STRADA A SENSO UNICO
Davanti — la forza di consumarmi oltre ogni limite
Anfetamina per massacrarvi di odio
Dietro — la società del compromesso
Programmata fino all’ultimo pezzo di vomito
QUESTA É UNA STRADA A SENSO UNICO
Un numero, una divisa, un qualsiasi lavoro di merda
A voi va bene quello perché siete solo quello
Uomini… vermi… non vedo differenza…
O come in quei vecchi libri di fantascienza:
Due braccia, due gambe, un televisore conficcato al posto della testa
PATETICI
Porte in faccia 7 giorni alla settimana
Andare avanti con niente in mano
Sapendo di esser soli nel mirino di tutti
Un giorno volevo bene almeno a me stesso
Ma la mia vita é diventata un cesso
Davanti — la forza di consumarmi oltre ogni limite
Anfetamina per massacrarvi di odio
Dietro — la società del compromesso
Programmata fino all’ultimo pezzo di vomito
QUESTA É UNA STRADA A SENSO UNICO
Questa é una strada a senso unico
La gente mi fa schifo
Lascio tutti alle spalle, tiro dritto fino all’ultimo
P. S.:
Misantropo é chi, in un eccesso di vita
É stato abbandonato
Doors slammed in face 7 days a week
Goin' on empty-handed
Aware of being alone in everyone’s sights
Once I used to love at least myself
But my life has become disgust
THIS IS A ONE-WAY STREET
In front — the strength to be consumed beyond all limits
Amphetamine to massacre you with hatred
Behind — the society of compromise
Scheduled to the last bit of vomit
THIS IS A ONE-WAY STREET
A number, a uniform, any shitty job
That’s just right for you because you’re just that
Men… worms… I can’t see any difference…
Or just like in those old sci-fi books:
2 arms, 2 legs, a TV replacing the head
PATHETIC
Doors slammed in face 7 days a week
Goin' on empty-handed
Aware of being alone in everyone’s sights
Once I used to love at least myself
But my life has become disgust
In front — the strength to be consumed beyond all limits
Amphetamine to massacre you with hatred
Behind — the society of compromise
Scheduled to the last bit of vomit
THIS IS A ONE-WAY STREET
THIS IS A ONE-WAY STREET
PEOPLE MAKE ME SICK
I LEAVE THEM ALL BEHIND, STRAIGHT AHEAD TO THE LAST
Songtekstvertaling
Deuren in het gezicht 7 dagen per week
Ga verder met niets in de hand
Wetende dat je alleen bent in ieders ogen
Op een dag hield ik tenminste van mezelf.
Maar mijn leven is een toilet geworden.
DIT IS EENRICHTINGSVERKEER.
Vooruit-de kracht om me te consumeren over alle grenzen heen
Amfetamine om je af te slachten met haat.
Achter-de compromismaatschappij
Geprogrammeerd tot het laatste stukje braaksel.
DIT IS EENRICHTINGSVERKEER.
Een nummer, een uniform, elke klote Baan.
Dat vind je prima, want je bent gewoon dat.
Man ... Worms ... Ik zie geen verschil.…
Of zoals in die oude sciencefiction boeken.:
Twee armen, twee benen, een TV vast in plaats van het hoofd
ZIELIG
Deuren in het gezicht 7 dagen per week
Ga verder met niets in de hand
Wetende dat je alleen bent in ieders ogen
Op een dag hield ik tenminste van mezelf.
Maar mijn leven is een toilet geworden.
Vooruit-de kracht om me te consumeren over alle grenzen heen
Amfetamine om je af te slachten met haat.
Achter-de compromismaatschappij
Geprogrammeerd tot het laatste stukje braaksel.
DIT IS EENRICHTINGSVERKEER.
Dit is eenrichtingsverkeer.
Mensen maken me ziek.
Ik laat iedereen achter, Ik schiet recht naar de laatste
P. S.:
Misantroop is wie, in een overmaat van leven
Hij is verlaten.
De deuren sloegen 7 dagen per week dicht.
Met lege handen
Zich bewust van het alleen zijn in ieders ogen
Ooit hield ik tenminste van mezelf.
Maar mijn leven is walging geworden.
DIT IS EENRICHTINGSVERKEER.
Aan de voorkant-de kracht om te consumeren buiten alle grenzen
Amfetamine om je af te slachten met haat.
Achter-de samenleving van compromissen
Gepland voor het laatste stukje braaksel
DIT IS EENRICHTINGSVERKEER.
Een nummer, een uniform, elke klote Baan.
Dat is precies goed voor je, want je bent gewoon dat
Man ... Worms ... Ik zie geen verschil.…
Of net als in die oude sci-fi boeken.:
2 armen, 2 benen, een TV ter vervanging van het hoofd
ZIELIG
De deuren sloegen 7 dagen per week dicht.
Met lege handen
Zich bewust van het alleen zijn in ieders ogen
Ooit hield ik tenminste van mezelf.
Maar mijn leven is walging geworden.
Aan de voorkant-de kracht om te consumeren buiten alle grenzen
Amfetamine om je af te slachten met haat.
Achter-de samenleving van compromissen
Gepland voor het laatste stukje braaksel
DIT IS EENRICHTINGSVERKEER.
DIT IS EENRICHTINGSVERKEER.
MENSEN MAKEN ME ZIEK.
IK LAAT ZE ALLEMAAL ACHTER, RECHT VOORUIT NAAR DE LAATSTE