Cripple Bastards — La Repulsione Negli Occhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Repulsione Negli Occhi" van Cripple Bastards.
Songteksten
Guardami in faccia, atteggiati da uomo
irradiami di determinazione e onestàinfinita
io dal basso in alto non so se staròa sentire
ti vedròcome un grumo nel cancro della mia vita.
Chiamala debolezza… forse anche nervosismo
no, éil modo di fare di una persona irritata
la repulsione di chi ésolo, in un mondo separato
la luce, il sapore dell’aria — qui non c'éspazio per te.
Tu parli e cerchi i miei occhi
io annuisco e allontano lo sguardo
FRONTALE — ma écome darti le spalle
lo sai, dentro ho qualcosa che non va.
Carisma + un tocco di simpatia
intrattieni e ti giochi la gente
ma qui ora non c'épsicologia
che dirotti il mio disprezzo per te.
Troppa gente si arrampica a quel senso di sicurezza
parlare senza fissarti éil simbolo della mia negatività.
Guardami in faccia, donna che chiava
condizione perfetta, calorosa e slanciata
inebriatrice di sensi, demolisci il mio IO
allatta il sadismo di una mente malata.
C'égente che ti ammira, ti protegge, ti invidia
e chi ti sfoggia in giro come un abito firmato
éil riciclaggio umano la rampa della tua scalata
buon mezzo per parare il culo… saper dosare la femminilità.
Matura e diretta nel piegarli
arrendevole e dolce nel sedurli
per me sei solo la deriva
di un mito fondato sulla disonestà.
Mi annoi come un libro giàletto
mi disgusti come un pasto avariato
mi ecciti solo se penso al tuo corpo…
… sbrindellato in un’orgia di crudeltà.
SE A TE NON DISPIACE… BUONGUSTO E CORTESIA…
UN MARTELLO PER SFONDARTI LA FACCIA.
SIGNORA SI ACCOMODI… HA TEMPO PER DUE PAROLE…
TI STUPRO, TI DISSANGUO, INFIERISCO SUL TUO CORPO.
SOLO DEPRAVAZIONE PER SEDARE L’OSSESSIONE
TU FILTRI CON LA MORALE IO RESPIRO REPULSIONE
«AMORE FOTTE AMICIZIA» — TUO GUADAGNO E SODDISFAZIONE
HO SCELTO DI FAR DEL MALE PER STAR LONTANO DALLE PERSONE.
Sentimenti falsi, ingredienti del rapporto umano
contatti autoimposti per sterilizzare la ferita
giudicami con schifo, scelgo il sesso-sfruttamento…
…per scansare dosi di parole e il ribrezzo di un’altra vita.
La mia esclusione écerta, cresce a spilli nello stomaco
come articolazioni rotte da giorni spenti nel passato
liberarsi da uno strato e scoprirne un altro ancora
tu sei il vuoto che rimbalza, ma non toccheràmai me.
Quando soffri di carenze affettive
mi piace vederti bruciare
il cinismo e la sociopatia
sono il sole sul deserto che ho in me.
REPULSION IN THE EYES
Look me in the face, behave like a man
irradiate me with determination and infinite honesty
I, from bottom to top, don’t know if I’ll stay to listen
I’ll see you as a lump in the cancer of my life.
Call it weakness… perhaps nervousness too
no, it’s an irritated person’s behaviour
repulsion of someone alone, in a separate world
the light, the taste of the air — there’s no space for you here.
You speak and look for my eyes
I nod and look away
FRONTAL — but it’s like turning my back on you
you know, I’ve got something wrong inside.
Charisma + a touch of charm
you entertain and play with people
but here and now there’s no psychology
to hijack my contempt for you.
Too many people scrabble for that sense of security
speaking without looking at you is the symbol of my negativity.
Look me in the face woman that screws
perfect condition, warm and slim
intoxicator of the senses, demolish my Ego
breastfeed the sadism of a sick mind.
There’re people who admire you, protect you, envy you,
who show you off around like a designer garment
it’s human recycling the stairs of your rising
good way to cover your back… knowing how to dose femininity.
Mature and direct when bending them
acquiescent and sweet when seducing them
I think your just the drift of a myth based on dishonesty.
You bore me like an already-read book
you disgust me like a meal that’s off
you excite me only if I think of your body…
…shredded in an orgy of cruelty.
IF YOU DON’T MIND… GOOD TASTE AND COURTESY…
A HAMMER TO SMASH YOUR FACE IN.
MA’AM, PLEASE COME IN, DO YOU HAVE TIME FOR A WORD
I’LL RAPE YOU, I’LL BLEED YOU, I’LL RAGE ON YOUR BODY.
ONLY DEPRAVATION TO SEDATE THE OBSESSION
YOU FILTER WITH MORALS I BREATHE REPULSION
«LOVE f**kS FRIENDSHIP UP» — YOUR PROFIT AND SATISFACTION
I CHOSE TO DO WRONG TO STAY AWAY FROM PEOPLE.
False feelings, ingredients of the human relationship
self-imposed contacts to sterilize the wound
judge me with disdain, I choose sex-exploitation…
…to avoid doses of words and the disgust of another life.
My exclusion is certain, grows by pins in the stomach
like articulations broken by exhausted days in the past
remove one layer only to find another
you’re the void that bounces back but will never touch me.
When you suffer from lack of affection
I like to see you burn
cynicism and sociopathy
are the sun above the desert that is in me.
Songtekstvertaling
Kijk naar mijn gezicht, man-achtig.
bestralingssterkte van vastberadenheid en grenzeloze eerlijkheid
Ik weet niet of ik het van onderop moet horen.
Ik zie je als een bult in de kanker van mijn leven.
Noem het zwakte ... misschien zelfs nervositeit.
Nee, Het is een geïrriteerde manier om het te doen.
de afkeer van hem die alleen is in een aparte wereld.
licht, de smaak van lucht - hier is geen vaste breedte voor u.
Je praat en kijkt naar mijn ogen
Ik knik en kijk weg
Maar het is alsof ik je steun.
Weet je, Ik heb iets verkeerd binnen.
Charisma + een vleugje sympathie
mensen vermaken en spelen
maar hier is er geen epsychologie.
dat het mijn minachting voor jou kaapt.
Te veel mensen klimmen naar dat gevoel van veiligheid
praten zonder te staren is het symbool van mijn negativiteit.
Kijk naar mijn gezicht, vrouw.
perfecte conditie, warm en slank
bedwelmende zintuigen, mijn zelf vernietigen
het voedt het Sadisme van een zieke geest.
C ' égente die je bewondert, beschermt, benijdt
en die met je pronkt als een designerjurk.
is de mens de helling van je klim aan het recyclen
het is een goede manier om op te staan ... om te weten hoe je vrouwelijkheid moet doseren.
Rijper en direct in het buigen van hen
zich overgeven en zoet zijn in het verleiden van hen
voor mij dwaal je af.
een mythe gebaseerd op oneerlijkheid.
Je verveelt me als een boek.
ik walg van je als een gebroken maaltijd.
je windt me alleen op als ik aan je lichaam denk.…
... verscheurd in een orgie van wreedheid.
ALS JE HET NIET ERG VINDT... GOEDE SMAAK EN HOFFELIJKHEID…
EEN HAMER OM JE GEZICHT TE BREKEN.
MEVROUW, GA ZITTEN... JE HEBT TIJD VOOR EEN GESPREK.…
IK VERKRACHT JE, IK LAAT JE BLOEDEN, IK PIS OP JE LICHAAM.
Alleen verdorvenheid om obsessie te verdoven.
JIJ FILTERT MET MORAAL IK ADEM AFSTOTING
"LIEFDE VERNEUKT VRIENDSCHAP - - JOUW GEWIN EN VOLDOENING
IK KOOS ERVOOR OM PIJN TE DOEN OM UIT DE BUURT VAN MENSEN TE BLIJVEN.
Valse gevoelens, ingrediënten van menselijke relatie
zelfopgelegde contacten om de wond te steriliseren
giudicami con schifo, scelgo il sesso-sfruttamento…
... per scansare dosi di parole e il ribrezzo di un ' altra vita.
La mia esclusione écerta, cresce a spilli nello stomaco
kom articolazioni rotte da giorni spenti nel passato
liberarsi da uno strato e scoprne un altro ancora
tu sei il vuoto che rimbalza, ma non toccheràmai me.
Quando soffri di carenze affettive
mi piace vederti bruciare
il cinismo e la sociopatia
sono il sole sul deserto che ho in me.
AFSTOTING IN DE OGEN
Kijk me aan, gedraag je als een man.
bestraalt me met vastberadenheid en oneindige eerlijkheid.
Ik weet niet of ik blijf luisteren.
Ik zie je als een bult in de kanker van mijn leven.
Noem het zwakte ... misschien ook nervositeit.
nee, het gedrag van een geïrriteerd persoon.
afstoting van iemand alleen, in een aparte wereld
het licht, de smaak van de lucht — er is hier geen ruimte voor je.
Je spreekt en kijkt naar mijn ogen
Ik knik en kijk weg
Maar het is alsof ik je de rug toekeer.
Weet je, Ik heb iets mis van binnen.
Charisma + een vleugje charme
je amuseert en speelt met mensen
maar hier en nu is er geen psychologie.
om mijn minachting voor jou te kapen.
Te veel mensen scrabbelen voor dat gevoel van veiligheid
spreken zonder naar jou te kijken is het symbool van mijn negativiteit.
Kijk me aan, vrouw die neukt.
perfecte conditie, warm en slank
bedwelmer van de zintuigen, sloopt mijn Ego
borstvoeding geven aan het Sadisme van een zieke geest.
Er zijn mensen die je bewonderen, je beschermen, je benijden.,
die je rondleiden als een design kledingstuk
het is menselijk recyclen van de trap van je stijgende
goede manier om je rug te dekken... weten hoe je vrouwelijkheid moet doseren.
Rijper en direct bij het buigen
vrijblijvend en zoet als je ze verleidt.
Ik denk dat je gewoon de drijfveer bent van een mythe gebaseerd op oneerlijkheid.
Je verveelt me als een al gelezen boek.
ik walg van je als een maaltijd die uit is.
je windt me alleen op als ik aan je lichaam denk.…
... verscheurd in een orgie van wreedheid.
ALS JE HET NIET ERG VINDT... GOEDE SMAAK EN HOFFELIJKHEID…
EEN HAMER OM JE GEZICHT IN TE SLAAN.
MEVROUW, KOMT U BINNEN, HEEFT U TIJD VOOR EEN WOORD
IK ZAL JE VERKRACHTEN, IK ZAL JE BLOEDEN, IK ZAL RAZEN OP JE LICHAAM.
ALLEEN ONTBERINGEN OM DE OBSESSIE TE VERDOVEN.
JIJ FILTERT MET MORAAL IK ADEM AFSTOTING
"LOVE f * * kS FRIENDSHIP UP" - YOUR PROFIT AND SATISFACTION
IK KOOS ERVOOR OM VERKEERD TE DOEN OM UIT DE BUURT VAN MENSEN TE BLIJVEN.
Valse gevoelens, ingrediënten van de menselijke relatie
zelfopgelegde contacten om de wond te steriliseren
veroordeel me met minachting, ik kies voor seksuele uitbuiting.…
... om een dosis woorden te vermijden en de walging van een ander leven.
Mijn uitsluiting is zeker, groeit met pinnen in de maag
zoals articulaties gebroken door uitgeputte dagen in het verleden
Eén laag verwijderen om een andere te vinden
jij bent de leegte die terug stuitert maar me nooit zal aanraken.
Wanneer u lijdt aan gebrek aan genegenheid
Ik zie je graag branden.
cynisme en sociopathie
zijn de zon boven de woestijn die in mij is.