Crimson Falls — Cordoba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cordoba" van Crimson Falls.
Songteksten
The peace Utopia
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
See them all coming to town
Jews, Muslims & Christians
Great minds and artists
Scientists, historians and philosophers
A gathering of knowledge
In the oasis of tolerance
Alliance of the enlightened
In the shade of the Mezquita
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
Different convictions
But living in peace
The ultimate incarnation
of a multicultural society
Coexistence of different nations
Cultures in balance, religions at ease
Naive, impossible and unrealistic?
Too many contemporary social obstructions?
Yeah, ok, let’s wrap up the plans and load our guns
I’ll kill your mother; you kill my son
The way it has been since the birth of man
Mutual hatred eradicates peace
The peace Utopia
A clash of cultures in the city of peace
Perfect harmony for three centuries
The peace Utopia — Welcome to Cordoba
The peace Utopia — Enjoy your stay in Cordoba
But still, utter utopian?
Welcome to Cordoba…
The city of Cordoba in Southern Spain proved centuries
ago that it is possible
for different beliefs to live in peace. That a clash of cultures doesn’t
necessarily have to mean war. That different nations
can live together in a spirit of tolerance. Cordoba is the city of tolerance,
the melting pot of cultures. Muslims, Jews & Christians lived here
together in harmony for a long
period. The remnants are visible in the city where the
old Jewish quarter (the
juderia) surrounds the big mosque, the Mezquita, which
was first a Roman temple
and later also a basilica. It can’t be forgotten though
that severe laws
attended this tolerance. Inhabitants had to pay taxes
for instance to be allowed to practice their religion. The city flourished
in the 10^th century,
its fall was caused by quarrels between different emirs
who ruled the city.
Songtekstvertaling
De vrede Utopia
Een botsing van culturen in de stad van de vrede
Perfecte harmonie voor drie eeuwen
De vrede Utopia-welkom in Cordoba
De vrede Utopia-geniet van uw verblijf in Cordoba
Zie ze allemaal naar de stad komen.
Joden, Moslims En Christenen
Grote geesten en kunstenaars
Wetenschappers, historici en filosofen
Een verzameling van kennis
In de oase van tolerantie
Alliantie van de verlichte
In de schaduw van de Mezquita
Een botsing van culturen in de stad van de vrede
Perfecte harmonie voor drie eeuwen
De vrede Utopia-welkom in Cordoba
De vrede Utopia-geniet van uw verblijf in Cordoba
Verschillende overtuigingen
Maar leven in vrede
De ultieme incarnatie
van een multiculturele samenleving
Coëxistentie van verschillende naties
Culturen in balans, religies op hun gemak
Naïef, onmogelijk en onrealistisch?
Te veel hedendaagse sociale belemmeringen?
Ja, oké, laten we de plannen afronden en onze wapens Laden.
Ik vermoord je moeder, jij mijn zoon.
Zoals het is sinds de geboorte van de mens
Wederzijdse haat roeit vrede uit
De vrede Utopia
Een botsing van culturen in de stad van de vrede
Perfecte harmonie voor drie eeuwen
De vrede Utopia-welkom in Cordoba
De vrede Utopia-geniet van uw verblijf in Cordoba
Maar toch, volslagen utopisch?
Welkom in Cordoba.…
De stad Cordoba in het zuiden van Spanje bewees eeuwen
de voorzitter. - het debat is gesloten.
voor verschillende overtuigingen om in vrede te leven. Dat een botsing van culturen niet
dat moet oorlog betekenen. Dat verschillende naties
kan samenleven in een geest van tolerantie. Cordoba is de stad van tolerantie,
de smeltkroes van culturen. Moslims, joden en Christenen woonden hier
samen in harmonie voor een lange tijd
periode. De restanten zijn zichtbaar in de stad waar de
oude Joodse wijk (de
juderia) omringt de Grote Moskee, de Mezquita, die
was eerst een Romeinse tempel
en later ook een basiliek. Maar het kan niet vergeten worden.
dat strenge wetten
woonde deze tolerantie bij. Inwoners moesten belastingen betalen.
bijvoorbeeld om hun religie te mogen beoefenen. De stad bloeide
in de 10e eeuw,
de val werd veroorzaakt door ruzies tussen verschillende emirs.
die de stad regeerde.