Crime In Stereo — My Own Private South Oaks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Private South Oaks" van Crime In Stereo.
Songteksten
The weight’s been slipping away for days.
Sleeping on the floor and trying hard not to breathe,
it seems this just might be unravelling me.
I woke up just in time
to watch my friends fall apart.
I fear I’ve been dreaming for far too long.
It’s not the silence that haunts;
It’s the dark.
So I’ve been counting the missed steps
and scrawling them all down
in a notebook marked second chances
I used to keep around.
It was mostly sketches of deep skies
and a few other places that I’ve been;
the phone number of a fellow tortured soul
I know I’ll call once I learn to let people in.
Restart. Rewind.
Reframe the image to a legible size.
Stand straight. Don’t hide
the bloodstains you wear so well with pride.
Encouragement
like healing would ever need a reason…
They’re only telling me the good things,
any more bad news they just might find me dead.
Focus on this:
Take time to go heal on your own.
Focus on anything.
Restart a heart thicker than bone.
Second chance-faded memories,
and all those times I watched in awe.
Always somewhat slipping,
now I’m bored again.
For days and for weeks, (Focus on this.)
never lose time again.
Never lose time watching it all. (Focus on anything.)
Strengthen the ones that have kept me whole.
Focus on this:
Take time to go heal on your own.
Focus on anything.
Restart a heart thicker than bone.
Songtekstvertaling
Het gewicht glipt al dagen weg.
Slapen op de grond en proberen niet te ademen,
het lijkt erop dat dit Me ontrafelt.
Ik werd net op tijd wakker.
om mijn vrienden uit elkaar te zien vallen.
Ik vrees dat ik al veel te lang droom.
Het is niet de stilte die rondspookt.;
Het is donker.
Dus ik heb de gemiste stappen geteld
en ze allemaal neerhalen.
in een notitieboekje gemarkeerd tweede kansen
Ik bleef altijd in de buurt.
Het waren vooral schetsen van diepe hemelen.
en een paar andere plaatsen waar ik geweest ben;
het telefoonnummer van een mede gekwelde ziel
Ik weet dat ik zal bellen als ik geleerd heb om mensen binnen te laten.
Opnieuw. Terugspoelen.
Reframe de afbeelding naar een leesbare grootte.
Rechtop staan. Verstop je niet.
de bloedvlekken die je zo goed draagt met trots.
Aanmoediging
alsof genezing ooit een reden nodig zou hebben.…
Ze vertellen me alleen de goede dingen.,
als er nog meer slecht nieuws is, vinden ze me misschien dood.
Focus op dit:
Neem de tijd om zelf te genezen.
Concentreer je op alles.
Herstart een hart dikker dan bot.
Tweede kans-vervaagde herinneringen,
en al die keren dat ik vol ontzag toekeek.
Altijd wat uitglijden,
nu verveel ik me weer.
Dagen en weken lang (Focus op dit.)
verlies nooit meer tijd.
Verlies nooit tijd om alles te zien. Concentreer je op alles.)
Versterk degenen die me compleet hebben gehouden.
Focus op dit:
Neem de tijd om zelf te genezen.
Concentreer je op alles.
Herstart een hart dikker dan bot.