Cries Hannah — Romance Is Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romance Is Dead" van Cries Hannah.
Songteksten
I saw him there lying lifeless on the ground, bleeding at sunrise
Nothing could prepare us for this moment
Romance is dead, or haven’t you heard?
There’s no turning back, these scars are for keeps
With the sound of tires spueeling, sirens screaming; break lights flash
This is real, we are more fragile than we seem
The semantics we have tried so hard to live our lives by have fallen to dust
I caught myself staring into the eyes of a ghost. What had I become,
what if that was me?
A life full of lies, that couldn’t keep my heart from breaking!
I lay bleeding on the floor
I had no place to run, I couldn’t hide anymore. Where Could I go,
what will fill this heart?
They told me «Romance is dead, or haven’t you heard.»
Lust is the drug that guides them home
Please tell me romance is not dead
Can You hold me high and heal me, can You pull me from all of this?
Take me far away and heal this heart, O' Lord
Songtekstvertaling
Ik zag hem daar levenloos op de grond liggen, bloedend bij zonsopgang.
Niets kon ons op dit moment voorbereiden.
Romantiek is dood, of heb je het niet gehoord?
Er is geen weg terug, deze littekens zijn voor altijd.
Met het geluid van banden spueeling, sirenes schreeuwen; breeklichten flitsen
Dit is echt, we zijn kwetsbaarder dan we lijken.
De semantiek die we zo hard hebben geprobeerd om ons leven door te leven, is tot stof vergaan.
Ik zag mezelf staren in de ogen van een geest. Wat was ik geworden,
wat als ik dat was?
Een leven vol leugens, dat mijn hart niet kon tegenhouden om te breken!
Ik lag bloedend op de grond.
Ik kon nergens heen, Ik kon me niet meer verstoppen. Waar Kan ik heen?,
wat zal dit hart vullen?
Ze zeiden dat romantiek dood is, of heb je het niet gehoord?»
Lust is de drug die hen naar huis leidt.
Vertel me alsjeblieft dat romantiek niet dood is.
Kun je me hoog houden en genezen, kun je me hieruit halen?
Breng me ver weg en genees dit hart, O Heer