Cri-Cri — Tarde de Lluvia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarde de Lluvia" van Cri-Cri.
Songteksten
Estuvo lloviendo… Toda la tarde
El campo ha quedado muy
Verde y fragante;
Pero las flores tienen su capa
Porque se moja quien no se tapa
Y de su cueva sonriente y amable
Salió el Conejo con impermeable;
De un viejo árbol bajó doña Ardilla
Muy pizpireta con su sombrilla
Esos patitos van a la escuela
Con un paraguas que todo se cuela;
Así ambos patitos
Van encantados pintando charquitos
Estuvo lloviendo desde mediodía
La casa está oscura, muy triste, muy fria;
Con tanta lluvia caída de arriba
El agua ya llega hasta la barriga
Junto al brasero antiguo y caliente
Ronca mi gato, inteligente;
Pero los patos opinan distinto
Y si se mojan es por instinto
Esos patitos tienen tal modo
De zambullirse en agua con lodo
Que la maestra dijo esta frase:
«-¡ Patos mojados no quiero en mi clase!»
Songtekstvertaling
Het heeft geregend ... de hele middag.
Het veld is zeer
Groen en geurig;
Maar de bloemen hebben hun jas.
Omdat het nat wordt wie niet bedekt
En zijn grot glimlachend en vriendelijk
Kwam uit het konijn met regenjas;
Van een oude boom kwam Dona Eekhoorn
Heel gluiperig met zijn paraplu.
Die eendjes gaan naar school.
Met een paraplu die alle uitglijdt;
Dus beide eendjes
Ze zijn dolblij met het schilderen van charquitos.
Het regent al sinds de middag.
Het huis is donker, erg verdrietig, erg koud;
Met zoveel regen van boven
Het water bereikt de buik al.
Naast de oude en hete brander
Mijn kat snurkt, slim;
Maar eenden denken anders.
En als ze nat worden, is het instinctief.
Die eendjes hebben zo ' n manier.
Van duiken in modderig water
Dat de leraar deze zin zei:
"Ik wil geen natte eenden in mijn klas!»