Cri-Cri — Los Enanos Toreros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Enanos Toreros" van Cri-Cri.
Songteksten
Domingo por la tarde, en lo alto brilla el Sol;
La plaza ya está llena por ver al matador
Ha dicho Nariz Verde que a ver quien es mejor
Él o Panza Roja que presume de valor
¡Que suelten al perro con cuernos de papel!
¡Allá va Panza Roja con tal indecisión
Que su gran barrigota ya es de otro color!
Y en cuanto sale el toro, se arranca con furor
Y el tonto Panza Roja se llevó un revolcón
Al salir Nariz Verde el perro embistió
Pero como es valiente con gracia lo toreó
Y todos los enanos aplauden a rabiar:
¡Que viva Nariz Verde, lo queremos ver torear!
Domingo por la tarde, en lo alto brilla el Sol;
De nuevo mano a mano el flaco y el panzón
Ha dicho Nariz Verde que nadie hay como él
Pues ese Panza Roja ya perdió mucho cartel
¡Que suelten al perro con cuernos de papel!
Chuchuca, otro enano, salió a abanderillar
Temblando como gato que acaban de bañar
Y el par de banderillas las puso a su entender
En la cola del toro y salió a todo correr
Y Don Pimpirulando, por no quedar atrás
Trepado en unos zancos salió con los demas
Y en la mitad del ruedo el viejito barbón
Se puso de Tancredo arrancando la ovación
Songtekstvertaling
Zondagmiddag schijnt de zon hoog;
Het plein is al vol om de matador te zien
Hij zei groene neus om te zien wie beter is.
Hij of red belly is trots op moed.
Laat de hond gaan met papieren hoorns!
Daar gaat de rode buik met zo ' n besluiteloosheid.
Dat zijn grote buik al een andere kleur heeft!
En zodra de stier tevoorschijn komt, begint het met woede.
En de domme rode buik nam een rol
Bij het verlaten van de groene neus ramde de hond
Maar hoe dapper hij hem heeft gepest.
En alle Dwergen applaudisseren om te razen:
Lang Leve De Groene neus, we willen hem stierenvechten zien!
Zondagmiddag schijnt de zon hoog;
Weer hand in hand de magere en de Panzon
Hij zei dat er niemand is zoals hij.
Die rode buik heeft al veel tekens verloren.
Laat de hond gaan met papieren hoorns!
Chuchuca, een andere dwerg, ging naar de vlag
Trillend als een kat die net bad
En de vlaggen brachten ze naar zijn inzicht.
In de staart van de stier en ging rennen
En Don Pimpirulando, niet om achtergelaten te worden
Op stelten klimmen ging uit met de anderen.
En in het midden van de ring de oude zwerver
Hij stond als Tancredo de ovatie te plukken.