Cri-Cri — Excursion Mojada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excursion Mojada" van Cri-Cri.
Songteksten
Un sapito amigo mío
Me invitó para ir con él
Hasta el fondo del río
Donde hay bonitas cosas que ver
Yo dudaba si remojarme
Otros riesgos pensé también
«-¡Hombre no seas cobarde
Se hace muy tarde! ¿Vienes o qué?»
Nos zambullimos
En la corriente azul
Y yo hacia cuando bajaba:
Glu glu glu glu glu glu glu…
Me empecé a sentir agusto
Se me fué pasando el susto
Y el Sapito me sonrió
«-¡Que tal! ¿jah?»
Cuando pude llegar al suelo
En el fondo del manantial
Me sentí muy ligero
Como volando entre cristal
Donde el sapo se domicilia
Me hizo señas para pasar
Con toda su familia
Y uno por uno a saludar:
El chistoso papá Sapote
El muy chato del tío Sapato
Y con quince ranas
Primas hermanas de su mamá
«-Para serviles»
-quise decirles yo
Pero solo pude hacerles
Glo glo glo glo glo glo glo…
Al estar bajo el agua
Por costumbre nadie habla
¡ pero tal cuestión se me olvidó!
De verguenza eché burbujas
El Sapito se carcajeó
Luego el muy granuja
¡hasta el muy granuja
¡hasta la orilla me acompaño!
Songtekstvertaling
Een kleine kikker vriend van mij
Hij nodigde me uit om met hem mee te gaan.
Naar de bodem van de rivier
Waar er mooie dingen te zien zijn
Ik twijfelde of ik moest weken.
Andere risico ' s dacht ik ook
- Wees geen lafaard.
Het wordt te laat! Kom je nog of niet?»
We duiken
In de Blauwe stroom
En ik zou naar beneden gaan:
Lijm…
Ik begon me op m ' n gemak te voelen.
Ik was doodsbang.
En de kikker lachte naar me.
- Hoe gaat het? jah?»
Als ik op de grond kon komen
Aan de onderkant van de lente
Ik voelde me erg licht.
Zoals vliegen tussen glas
Waar de pad is gevestigd
Hij wenkte me om langs te komen.
Met zijn hele familie.
En één voor één om hallo te zeggen.:
De grappige vader Sapote
De saaie oom schoen.
En met vijftien kikkers
De eerste zusters van zijn moeder
"- Voor servile»
Ik wilde het ze zelf vertellen.
Maar ik kon ze alleen maar maken.
Glo glo glo glo glo glo glo glo…
Onder water zijn
Door gewoonte spreekt niemand.
maar dat was ik vergeten.
Van schaamte gooide ik bubbels
De pad lachte.
Dan is de hele schurk
zelfs de deugniet.
naar de kust met mij!