Cri-Cri — Elefante Elegante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elefante Elegante" van Cri-Cri.
Songteksten
El elefante se puso a pensar:
Jo Jo Jo Jo
Hoy de otro modo me debo peinar
M M M M!
Y con el peine frente al tocador
Sobre la frente un rizo formó
Elefantitas color de rosa
Muy ruborosas
Lo ven pasar
Todas repiten
Con la trompita:
¡ay, que elefante!
Ay, ay, ay, ay!"
«Ese ricito sobre la frente
Es tan bonito
Como no hay más;
Ese ricito comó le ha dado
¡comó le ha dado personalidad!
Elefantitas color de rosa
Muy ruborosas
Lo ven pasar
Todas repiten
Con la trompita:
¡ay, que elefante!
Ay, ay, ay, ay!"
«Ese ricito sobre la frente
Es tan bonito
Como no hay más;
Ese ricito comó le ha dado
¡comó le ha dado personalidad!
Songtekstvertaling
De olifant begon te denken:
Jo Jo Jo Jo Jo Jo
Vandaag moet ik mijn haar anders doen.
M M M M!
En met de kam voor de kaptafel
Op het voorhoofd werd een krul gevormd.
Roze olifanten
Zeer blozend
Ze zien hem voorbij komen.
Ze herhalen allemaal
Met de trompet:
Wat een olifant.
Ay, ay, ay, ay!"
"Die kleine krul op het voorhoofd
Het is zo mooi.
Zoals er niet meer is;
Dat ricito comó hem heeft gegeven
hoe je hem persoonlijkheid gaf!
Roze olifanten
Zeer blozend
Ze zien hem voorbij komen.
Ze herhalen allemaal
Met de trompet:
Wat een olifant.
Ay, ay, ay, ay!"
"Die kleine krul op het voorhoofd
Het is zo mooi.
Zoals er niet meer is;
Dat ricito comó hem heeft gegeven
hoe je hem persoonlijkheid gaf!