Cri-Cri — El Peluquero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Peluquero" van Cri-Cri.
Songteksten
A la peluquería llegó Cri-Crí
!Qué bueno que vienes! le dijo el barbero
Con esa pelambrera pareces puerco espín
Mostrando cortesía lo acomodó
En uno de esos sillones que dan vueltas
Y luego muy serio le puso un peinador
!Tras, tras, tras!, de tres tijeretazos
!Tras, tras, tras!, el pelo le cortó
!Tras, tras, tras!, cayeron sus cabellos
!Tras, tras, tras!, y lo dejó pelón
Cri-Crí no estaba quieto en aquel lugar
Pues los cabellitos que caen entre la ropa
Picaban como agujas y se quería rascar
Pero el peluquero sin caridad
Con la mano izquierda detuvo su pescuezo
Teniéndolo inmóvil contra su voluntad
!Tras, tras, tras!, abrió las tijerotas
!Tras, tras, tras!, y luego las cerró
!Tras, tras, tras!, con su rayita enmedio
!Tras, tras, tras!, muy guapo lo dejó
Algunos niños lloran, no quieren ir
Están temerosos de que el señor barbero
Les quite las orejas y luego la nariz
Por éso es preciso tener valor
El corte de pelo en la peluquería
Lo hacen muy fácil sin nada de dolor
!Tras, tras, tras!, que suenen las tijeras
!Tras, tras, tras!, que cumplan su deber
!Tras, tras, tras!, que caigan los cabellos
!Tras, tras, tras!, que vuelvan a crecer
Songtekstvertaling
Bij de kapper kwam Cri-Cri
!Ik ben zo blij dat je er bent! de kapper vertelde het hem.
Met die pelambrera, zie je eruit als een stekelvarken.
Hoffelijkheid bood hem onderdak.
In een van die rolstoelen die rondgaan.
En dan heel serieus een kapper voor haar.
!Trekken, trekken, trekken!, met drie tanden
!Trekken, trekken, trekken! zijn haar geknipt
!Trekken, trekken, trekken! zijn haar viel uit.
!Trekken, trekken, trekken! En Hij liet hem Pelon achter.
Cri-Cri stond daar niet.
Voor de kleine haartjes die tussen de kleren vallen
Ze staken als naalden en wilden krabben.
Maar de kapper zonder liefdadigheid
Met zijn linkerhand stopte hij zijn nek.
Hem onbeweeglijk vasthouden tegen zijn wil.
!Trekken, trekken, trekken!, opende de schaar
!Trekken, trekken, trekken! en toen sloot hij ze.
!Trekken, trekken, trekken! met zijn kleine straal in het midden
!Trekken, trekken, trekken! hij was erg knap.
Sommige kinderen huilen, willen niet gaan
Ze zijn bang dat Mr Barber ...
Verwijder de oren en dan de neus
Daarom moet je moed hebben.
Kapsel bij de kapper
Ze maken het makkelijk zonder pijn.
!Trekken, trekken, trekken! laat de schaar rinkelen
!Trekken, trekken, trekken! dat zij hun plicht doen .
!Trekken, trekken, trekken! haar valt uit
!Trekken, trekken, trekken! laat ze maar groeien.