Cri-Cri — El Fantasma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Fantasma" van Cri-Cri.
Songteksten
Hay un castillo en España
Al cual sólo ruinas le quedan en pie
Y se cuenta que ronda por él
Un fantasma más grande que un buey
Ante tan negra leyenda
Cualquiera que tenga sentido común
A deshoras escapa veloz
O el gigante lo pesca, y ¡adiós!
No hay turistas nocturnos allí
Mas a media noche de un viernes yo fuí …
Apareció en un rincón
Taca taca tín
Dándole al tacón
Chiquilicuatro y pelón
Era bailarín
De lo más chambón
Pero sin volúmen para horrorizar
Resulto fantasma de publicidad!
Viendo mi ceño fruncido
Aquel mequetrefe me hizo notar
Cinco siglos de tal soledad
Que aburrido le dió por bailar
Jura que en tiempos de Moros
Él era un gigante terrible de ver
Más la dieta lo hizo encoger
(en las ruinas no hay que comer)
Solicita con gran humildad
Otras viejas ruinas de más calidad …
Hay que esperar la ocasión
Taca taca tín
Siguele al tacón
Aunque como bailarín
Taca taca tá
No será mejor
¡Pero en chimoltretas de imaginación
Eso de fantasmas aquí terminó!
Songtekstvertaling
Er is een kasteel in Spanje
Waarop alleen ruïnes overblijven
En er wordt gezegd dat hij in zijn buurt is.
Een geest groter dan een OS
Voor zo ' n zwarte legende
Iedereen die gezond verstand heeft
Een deshoras ontsnapt snel.
Of de reus vangt hem, en tot ziens!
Er zijn daar geen nachttoeristen.
Maar om middernacht op een vrijdag ging ik …
Verscheen in een hoek
Taca taca tin
Ik geef het aan de hiel.
Chiquilicuatro en Pelon
Hij was danseres.
Van de meest Chambon
Maar zonder volume om bang te maken
Het bleek reclamespook te zijn.
Mijn frons zien fronsen
Dat mequetrefe me opviel
Vijf eeuwen van zo ' n eenzaamheid.
Die verveelde gaf hem door te dansen
Zweert dat in tijden van Heide
Hij was een vreselijke reus om te zien.
En het dieet liet hem krimpen.
eet niet in de ruïnes .)
Vraag het met grote nederigheid.
Andere oude ruïnes van meer kwaliteit …
We moeten wachten op de kans
Taca taca tin
Volg de hiel
Hoewel als danser
Taca taca Ta
Het zal niet beter zijn.
Maar in chimoltreta ' s van verbeelding
Dat geest gedoe hier is voorbij!