Cri-Cri — Chonita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chonita" van Cri-Cri.
Songteksten
Chonita tiene un cotorro
Que es el tormento de su corazón
Le dice: vidita, mi cielo
Mi rorro, mi güero, mi dulce pasión
El loro jamás le hace caso
No le hecha ni un lazo por castigador
Y Chonita dentro de un jarrito
Recoge las lágrimas de su dolor
Desde que te divisé
Con tu precioso pico
Yo con locura pensé:
Ese cotorro es mi tipo
Pero ni cuenta te das
De que te quiero tanto
Huyes de mi, te entripas nomás
Remedas mi triste llanto
En el correo mayor
Puse un certificado
Una misiva de amor
Con el filito dorado
Y te comiste el papel
Sin dejar ni una hoja
Eres muy cruel, no quieres leer
Las letras de mi congoja
Creo que me voy a morir
Porque no me haces caso
El corazón que te di
Ya lo quebraste en pedazos
Pero es inútil fingir
Tu ingratitud me mata
Andale dime dime que sí
Lorito dame la pata
Songtekstvertaling
Chonite heeft een kwart
Wat is de kwelling van zijn hart
Hij zegt:
Mijn Roe, mijn güero, mijn zoete Passie
De papegaai luistert nooit naar hem.
Maak hem geen strop voor een bestraffer.
En Choniet in een kruik.
Verzamel de tranen van haar pijn
Sinds ik je gezien heb
Met je mooie snavel
Dat dacht ik al.:
Die kwakzalver is mijn type.
Maar je realiseert je niet eens
Dat ik zoveel van je hou
Als je wegloopt, loop je in de weg.
Herstel mijn droevige kreet
In the mail major
Ik heb een certificaat.
Liefdesbrief
Met de gouden draad
En je At het papier op.
Zonder een blad achter te laten
Je bent erg wreed, je wilt niet lezen.
Tekst van mi congoja
Ik denk dat ik doodga.
Omdat je niet naar me luistert.
Het hart dat ik je gaf
Je hebt het al gebroken.
Maar het heeft geen zin om te doen alsof.
Je ondankbaarheid doodt me.
Andale, Zeg me ja.
Lorito, geef me de poot.