Cretin — Knights of the Rail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knights of the Rail" van Cretin.
Songteksten
Trampin life for me. You sometimes spy us passin by rails and gut- ters,
alleyways and highways on the sly. Lies been told and now we hobos follow one of two men, I guess you
call em generals or some
likewise thing.
Quit my buskin, beatin trains, back door bummin, and dodgin bulls.
Wear the badge of the Bindlestiff
Boys now, I go to war. Code of the Road’s been broke, now the jungle’s deadly
dark. Hid behind blanket
rucks and set booby traps neath stew pots. Cracked cookee’s head on the tracks
too. Yeggs poisoned
whiteline cups and hanged Buck a switchstand rod. We buried Buck near his tree.
Some damn boe hit
me with a spider pan down yonder spur line. Tracked that yegg by smell and got
his blood all in my shoes. Stay away from missions, there ain’t no chance we will be saved cause
all em drifters grind their
shivs, waitin for lights out.
So our generals cocted a plan, they’d stand atop the trestle. Men on either
side watched below. Clem
chucked his beans. We laughed. Last to leap from the tracks wins and hells,
that rattler was comin fast
round the blind, whistlin mad. Gone was the bad blood, only cheers,
all us shoutin praise and tears fallin
as the cowcatch come. All won that day for neither man budged but clasped their
hands. The squeal of brake never did quite sound.
Songtekstvertaling
Trampin life voor mij. Je bespioneert ons soms passin door rails en darmen,
steegjes en snelwegen in het geniep. Leugens zijn verteld en nu volgen wij zwervers een van de twee mannen.
noem em generaals of zo.
hetzelfde.
Stop met mijn buskin, beatin treinen, back door bummin, en dodgin bulls.
Draag de badge van het Bindlestiff
Jongens, ik ga naar de oorlog. De Code van de weg is gebroken, nu is de jungle dodelijk.
donker. Verstopt achter de deken.
stoofpotjes en boobytraps. Gekraakt cookee ' s hoofd op de sporen
te. Yeggs vergiftigd
whiteline bekers en hing Buck op met een stang. We begroeven Buck bij zijn boom.
Een of andere boe.
ik met een spider pan langs die spoorlijn. Ik volgde die yegg op geur en kreeg
zijn bloed zat in mijn schoenen. Blijf uit de buurt van missies, er is geen kans dat we gered worden.
Alle em drifters malen hun
shivs, wachten tot de lichten uit zijn.
Dus onze generaals hadden een plan bedacht, ze stonden op de trestle. Mannen op beide
zij keek naar beneden. Clem
gooide zijn bonen weg. We lachten. De laatste die van het spoor springt wint en Hell,
die ratelslang kwam snel.
blindelings, whistlin mad. Weg was het slechte bloed, alleen gejuich,
wij allen shoutin lof en tranen fallin
als de cowcatch komt. Allen wonnen die dag voor geen van beiden, maar kroop in hun armen.
hand. De kreet van de rem klonk nooit echt.