Creinium — Synthetic Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Synthetic Paradise" van Creinium.
Songteksten
Our souls chained to the past
While our bodies keep moving
Towards the silhouette of this dying world
The fountain of life is barely running
With the strenght that is left in us We try to turn the hourglass
And in a blink of an eye
We were just soulless machines Carrying fragments of the past
With broken legs we crawl towards the rising towers
Fitting the pieces of the past into our notorious future
Now comes the final era
The great order is born afresh
And now justice returns
Honored rules return
And in a blink of an eye
We were just soulless machines
Carrying fragments of the past
With broken legs we crawl towards the rising towers
Fitting the pieces of the past into our notorious future
Our souls chained to the past
While our bodies keep moving
The fountain of life is barely running
With the strenght that is left in us We try to turn the hourglass
But its weight made us fall to our knees
The nation has turned
Against its own people
We are the scum
That can be replaced anytime
Now comes the final era
The great order is born afresh
And now justice returns
Honored rules return
The nation has turned
Against its own people
We are the scum
That can be replaced anytime
Our souls chained to the past
While our bodies keep moving
Standing on the edge of the world
Staring into the mouth of darkness
If this is the paradise
I am willing to throw my life into the embrace of death
And drift away… Far beyond the stars
Songtekstvertaling
Onze zielen geketend aan het verleden
Terwijl onze lichamen blijven bewegen
Naar het silhouet van deze stervende wereld
De fontein van het leven loopt nauwelijks.
Met de kracht die ons nog rest proberen we de zandloper om te draaien.
En in een oogwenk
We waren gewoon zielloze machines met fragmenten uit het verleden.
Met gebroken benen kruipen we naar de torens.
De delen van het verleden in onze beruchte toekomst passen
Nu komt het laatste tijdperk
De grote orde wordt opnieuw geboren.
En nu is gerechtigheid terug.
De regels komen terug.
En in een oogwenk
We waren gewoon zielloze machines.
Het dragen van fragmenten uit het verleden
Met gebroken benen kruipen we naar de torens.
De delen van het verleden in onze beruchte toekomst passen
Onze zielen geketend aan het verleden
Terwijl onze lichamen blijven bewegen
De fontein van het leven loopt nauwelijks.
Met de kracht die ons nog rest proberen we de zandloper om te draaien.
Maar door zijn gewicht vielen we op onze knieën.
De natie is veranderd
Tegen zijn eigen volk
Wij zijn het uitschot.
Dat kan op elk moment worden vervangen
Nu komt het laatste tijdperk
De grote orde wordt opnieuw geboren.
En nu is gerechtigheid terug.
De regels komen terug.
De natie is veranderd
Tegen zijn eigen volk
Wij zijn het uitschot.
Dat kan op elk moment worden vervangen
Onze zielen geketend aan het verleden
Terwijl onze lichamen blijven bewegen
Staan op de rand van de wereld
Starend in de mond van de duisternis
Als dit het paradijs is
Ik ben bereid om mijn leven in de omhelzing van de dood te gooien.
En wegdrijven ... ver voorbij de sterren.