Creedence Clearwater Revival — The Working Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Working Man" van Creedence Clearwater Revival.
Songteksten
Well, I was born on a Sunday, on Thursday I had me a job.
I was born on a Sunday, by Thursday I was workin' out on the job.
I ain’t never had no day off since I learned right from wrong.
Said, I was bad, I did something to her head.
Mama said I was bad, I did something to her head.
And poppa threw me out, ooh, said I gotta earn my own way.
I ain’t never been in trouble,
I ain’t got the time.
I don’t mess around with magic, child.
What I got is mine.
Whatever you say, Lord, well, that’s what I’m gonna do.
Whatever you say, well, that’s what I’m gonna do
'cause I’m the working man, Lord, I do the job for you.
I ain’t never been in trouble,
I ain’t got the time.
I don’t mess around with magic, child.
What I got is mine.
Every Friday, well, that’s when I get paid.
Don’t take me on Friday, Lord, 'cause that’s when I get paid.
Let me die on Saturday night, ooh, before Sunday gets my head.
— John C. Fogerty
Songtekstvertaling
Nou, ik ben geboren op een zondag, op donderdag had ik een baan.
Ik ben geboren op een zondag, donderdag was ik aan het trainen.
Ik heb nooit een vrije dag gehad sinds ik goed en kwaad leerde.
Said, I was bad, I did something to her head.
Mama zei dat ik slecht was, ik deed iets met haar hoofd.
En papa gooide me eruit, ooh, zei dat ik mijn eigen manier moest verdienen.
Ik heb nog nooit problemen gehad.,
Ik heb geen tijd.
Ik knoei niet met magie, kind.
Wat ik heb is van mij.
Wat u ook zegt, Heer, dat is wat ik ga doen.
Wat je ook zegt, dat is wat ik ga doen.
want Ik ben de werkende man, Heer, Ik doe het werk voor u.
Ik heb nog nooit problemen gehad.,
Ik heb geen tijd.
Ik knoei niet met magie, kind.
Wat ik heb is van mij.
Elke vrijdag word ik betaald.
Neem me niet mee op vrijdag, Heer, want dan word ik betaald.
Laat me zaterdagavond sterven, voordat zondag mijn hoofd krijgt.
- John C. Fogerty