Creed Bratton — All The Faces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All The Faces" van Creed Bratton.
Songteksten
I saw a friend today, it had been a while.
And we forgot each other’s names.
But it didn’t matter 'cause deep inside
The feeling still remained the same.
We talked of knowing one before you’ve met.
And how you feel more than you see.
And other worlds that lie in spaces in between.
And angels you can see.
And all the faces that I know
Have that same familiar glow.
I think I must have known them
Somewhere once before.
All the faces that I know.
And all the faces
We see each and every day.
When I get home at night
You’re the face I need.
And when my mind’s absorbed
On my private little screen.
And when I’m walking blind
Through a sea of unknown men
I hear a voice reminding me There across the street.
Walks an old forgotten friend.
And we don’t have to say a word.
It’s really better left unsaid.
Just lights through eyes that
Recognize.
All the faces that I know.
All the faces that I know.
And all the faces
We see each and every day.
When I get home at night
You’re the face I need.
When I get home at night
You’re the only face I need.
Songtekstvertaling
Ik zag een vriend vandaag, het was al een tijdje geleden.
En we vergaten elkaars namen.
Maar het maakte niet uit want diep van binnen
Het gevoel bleef hetzelfde.
We spraken over het kennen van een voordat je elkaar ontmoet hebt.
En hoe je je meer voelt dan je ziet.
En andere werelden die er tussenin liggen.
En engelen die je kunt zien.
En alle gezichten die ik ken
Heb dezelfde bekende gloed.
Ik denk dat ik ze kende.
Ergens eerder.
Alle gezichten die ik ken.
En alle gezichten
We zien elke dag.
Als ik ' s avonds thuiskom
Jij bent het gezicht dat ik nodig heb.
En als mijn geest geabsorbeerd is
Op mijn privé scherm.
En als ik blind loop
Door een zee van onbekende mannen
Ik hoor een stem die me daar aan de overkant herinnert.
Wandelt een oude vergeten vriend.
En we hoeven niets te zeggen.
Het is beter als je het niet zegt.
Gewoon lichten door ogen die
Herkennen.
Alle gezichten die ik ken.
Alle gezichten die ik ken.
En alle gezichten
We zien elke dag.
Als ik ' s avonds thuiskom
Jij bent het gezicht dat ik nodig heb.
Als ik ' s avonds thuiskom
Jij bent het enige gezicht dat ik nodig heb.