Cree Summer — Still Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Heart" van Cree Summer.
Songteksten
Couldn’t find where to rub myself
I didn’t want to close my eyes
I would scream just to shake myself
Just to wake myself inside
Broken into human parts
I was sheltered by his chin
Lives spent in wet cement underneath his skin
Still on my neck the breath of the dead
Even as blood and bone
I can tolerate a still heart
But I can’t stand being alone
Open me up anywhere you wish
Take out anything you like
Seal me up when you’re through
Leave a little room for surprise
Made myself new one too many times
To swallow his breath away
I left too much space upon my back
To ever make him want to stay
Still on my neck the breath of the dead
Even as blood and bone
I can tolerate a still heart
But I can’t stand being alone
Songtekstvertaling
Ik kon mezelf niet masseren.
Ik wilde mijn ogen niet sluiten.
Ik zou schreeuwen om mezelf te schudden.
Om mezelf wakker te maken.
Gebroken in menselijke delen
Ik was beschermd door zijn kin.
Levens doorgebracht in nat cement onder zijn huid
Nog steeds in mijn nek de adem van de doden
Zelfs als bloed en bot
Ik kan een stil hart verdragen.
Maar ik kan het niet uitstaan om alleen te zijn.
Open me waar je maar wilt.
Neem wat je wilt.
Sluit me af als je klaar bent.
Laat een beetje ruimte voor verrassing.
Ik heb mezelf te vaak nieuw gemaakt.
Om zijn adem weg te slikken
Ik heb te veel ruimte op mijn rug gelaten.
Om hem ooit te laten willen blijven
Nog steeds in mijn nek de adem van de doden
Zelfs als bloed en bot
Ik kan een stil hart verdragen.
Maar ik kan het niet uitstaan om alleen te zijn.