Creatures — Burden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burden" van Creatures.
Songteksten
I need to escape, I must break free.
These chains of depression have taken hold of me.
The nights grow longer no fear within,
My minds at war with the fear of sin.
(It never ends) in my life I can’t forget.
(My life a constant descent) past mistakes I still regret
(I am) I can’t escape from the things I’ve done
(The king of nothing) I tried to hide, and I tried to run
From the pain that’s eaten away
At my insides every day.
No shelter from my own dismay.
Where I roam it rains.
I look unto myself with disdain.
You could never relate
To my qualms with life, don’t speak my name.
(It never ends) In my life I can’t forget
(My life, a constant descent) Past mistakes I still regret
(I am) I can’t escape from things I’ve done.
(The king) Of nothing.
I tried to hide, I tried to run,
And look up to you as a son.
Wanting some but getting none,
But those days are gone and now I’m done.
Songtekstvertaling
Ik moet ontsnappen, ik moet me bevrijden.
Deze ketens van depressie hebben me gegrepen.
De nachten groeien niet langer.,
Mijn gedachten in oorlog met de angst voor zonde.
In mijn leven kan ik het niet vergeten.
Fouten uit het verleden waar ik nog steeds spijt van heb
Ik kan niet ontsnappen aan de dingen die ik gedaan heb.
Ik probeerde me te verbergen, en ik probeerde te vluchten.
Van de pijn die weggevreten is
Aan mijn ingewanden elke dag.
Geen schuilplaats voor mijn eigen ontsteltenis.
Waar ik rondzwerf, regent het.
Ik kijk naar mezelf met minachting.
Je zou het nooit begrijpen.
Tegen mijn twijfels met het leven, spreek mijn naam niet uit.
In mijn leven kan ik niet vergeten
Fouten uit het verleden waar ik nog steeds spijt van heb
Ik kan niet ontsnappen aan dingen die ik gedaan heb.
Van niets.
Ik probeerde me te verbergen, Ik probeerde te vluchten.,
En kijk naar je op als een zoon.
Ze willen wat, maar krijgen er geen.,
Maar die dagen zijn voorbij en nu ben ik klaar.